Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Системата на колективния иск трябва да се самофинансира след определен срок.
Czech[cs]
Cílem musí být samofinancování systému skupinových žalob.
Danish[da]
Ordningen med gruppesøgsmål bør være selvfinansierende på sigt.
German[de]
Das Verfahren für Sammelklagen muss sich auf lange Sicht finanziell selbst tragen.
Greek[el]
Το σύστημα της ομαδικής αγωγής θα πρέπει να αυτοχρηματοδοτείται μακροπρόθεσμα.
English[en]
The collective action system must ultimately be self financing.
Spanish[es]
Con el tiempo, el sistema de acción colectiva debe autofinanciarse.
Estonian[et]
Ühishagi süsteem peab end ise rahastama.
Finnish[fi]
Ryhmäkannejärjestelmän tulee ajan mittaan rahoittaa itse itsensä.
French[fr]
Le système d'action de groupe doit s'autofinancer à terme.
Hungarian[hu]
A csoportos kereseti rendszernek idővel önfinanszírozóvá kell válnia.
Italian[it]
Il regime dell'azione collettiva deve, a termine, autofinanziarsi.
Lithuanian[lt]
Ieškinį teikianti grupė turi turėti finansavimą iš savo fondo.
Latvian[lv]
Ilgtermiņā jānodrošina kolektīvo prasību sistēmas pašfinansēšanās.
Maltese[mt]
Is-sistema ta' l-azzjoni kollettiva trid tiffinanzja lilha nnifisha maż-żmien.
Dutch[nl]
Op termijn dient het stelsel van groepsacties zichzelf te financieren.
Polish[pl]
Docelowo system powództw zbiorowych powinien finansować się sam.
Portuguese[pt]
O sistema da acção colectiva deve autofinanciar-se a prazo.
Romanian[ro]
În final, sistemul de acțiune colectivă trebuie să ajungă să se autofinanțeze.
Slovak[sk]
Systém hromadnej žaloby musí byť v konečnom dôsledku samofinancovaný.
Slovenian[sl]
Dolgoročno je treba doseči samostojnost financiranja v sistemu skupinskih tožb.
Swedish[sv]
På sikt måste systemet för grupptalan finansiera sig självt.