Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Базовата равнина се определя от разположението на точките на повърхността на държача, в които опират трите опорни издатини на пръстена на цокъла.
Czech[cs]
Vztažná rovina je určena pozicemi na povrchu držáku, na kterých spočinou tři podpůrné výčnělky kroužku patice.
Danish[da]
Referenceplanet afgrænses af de positioner på holderens overflade, som sokkelringens tre støtteknaster hviler på.
German[de]
Die Bezugsebene wird durch die jeweilige Lage auf der Oberfläche des Halters bestimmt, auf der die drei Auflagenocken des Sockelringes liegen.
Greek[el]
Το επίπεδο αναφοράς ορίζεται από τις θέσεις στην επιφάνεια της υποδοχής στις οποίες θα εδράζονται οι τρεις προεξοχές στήριξης του δακτυλίου κάλυκα.
English[en]
The reference plane is defined by the positions on the surface of the holder on which the three supporting bosses of the cap ring will rest.
Spanish[es]
El plano de referencia está determinado por las posiciones en la superficie del portalámparas de los tres realces de apoyo de la corona del casquillo.
Estonian[et]
Võrdlustasapind määratletakse lambipesa pinnal olevate punktidega, milles asetsevad soklitaldriku kolm tugiäärikut.
Finnish[fi]
Vertailutaso määritellään niiden kiinnikkeen pinnalla olevien paikkojen mukaan, joihin kannan renkaan kolme tukinastaa osuvat.
French[fr]
Le plan de référence est défini par les points de la surface de la douille où viennent reposer les trois bossages de l’anneau du culot.
Croatian[hr]
Referentna ravnina je određena položajima na površini držača na koji naliježu tri izbočine obruča podnoška.
Hungarian[hu]
A vonatkoztatási síkot a foglalat felületén lévő olyan pontok határozzák meg, amelyeken a lámpafej gyűrűjének három támasztó kidomborítása felfekszik.
Italian[it]
Il piano di riferimento è definito dalle posizioni sulla superficie del portalampada su cui si trovano le tre bugne di appoggio dell’anello dell’involucro.
Lithuanian[lt]
Atskaitos plokštuma apibrėžiama laikiklio paviršiaus padėtimi, kurioje yra trys atraminės gaubto žiedo iškyšos.
Latvian[lv]
Atskaites plakni nosaka izvietojums uz turētāja virsmas, kur atrodas cokola gredzena trīs atbalsta izciļņi.
Maltese[mt]
Il-pjan ta’ referenza jiġi definit bil-pożizzjonijiet fuq is-superfiċje tat-tagħmir taż-żamm li għandhom jistrieħu fuqu t-tliet sporġenzi taċ-ċirku tat-tapp.
Dutch[nl]
Het referentievlak is het vlak dat loopt door de punten op het oppervlak van de fitting waarop de drie steunnokken van de lampvoetring zullen rusten.
Polish[pl]
Płaszczyzna odniesienia jest określona przez punkty na powierzchni oprawy, do których przylegają trzy występy podpierające pierścienia trzonka.
Portuguese[pt]
O plano de referência é o plano definido pelos pontos da superfície do suporte da luz onde assentam as três saliências do anel do casquilho.
Romanian[ro]
Planul de referință este definit de pozițiile de pe suprafața fasungului pe care vor fi poziționate cele trei bosaje de susținere ale inelului soclului.
Slovak[sk]
Referenčná rovina je definovaná polohami na povrchu držiaka, na ktorom spočívajú tri podporné výstupky prstenca pätice.
Slovenian[sl]
Referenčno ravnino določajo točke na površini nosilca, na katerih ležijo tri nosilne izbokline na obroču podnožja žarnice.
Swedish[sv]
Referensplanet definieras av de positioner på hållarens yta där sockelringens tre stödflänsar vilar.