Besonderhede van voorbeeld: -8117333295207941217

Bulgarian

Да я натири, преди трижди дневно да му слага рога с всеки мъж, с всяко куче и муле.

Czech

Rači to vytáhni hned, než ti bude nasazovat parohy třikrát za den s každym chlapem, psem i osiem, co jich v kraji je.

Greek

Κάλλιο να μου βγει το μάτι, παρά να με κερατώνει τρεις φορές τη μέρα... μ'όλους τους άντρες, σκύλους και μουλάρια της περιοχής.

English

Best take it out'fore it's not to be cuckolded thrice a day by every man, dog and mule in the county.

Spanish

Mejor quítamelo antes de ser un cornudo tres veces al día por cada hombre, perro y mula del condado.

Estonian

Võid vaid loota, et sulle kolm korda päevas iga mehe, koera ja muulaga sarvi ei tehta.

Italian

Meglio farlo prima di venir tradito tre volte al giorno, da ogni uomo, cane o mulo della contea.

Dutch

Beste ermee kappen, om niet driemaal daags bedrogen te worden, door elke man, hond en ezel in de provincie.

Polish

Lepiej to przerwać, nim będzie trzy razy dziennie przyprawiać rogi z każdym chłopem, psem i osłem w hrabstwie.

Portuguese

Melhor antes de ser traído três vezes por dia. por cada homem, cão e mula no município.

Romanian

Mai bine o lasi, inainte sa te insele de trei ori pe zi, cu fiecare barbat, caine si catar din zona.

Serbian

Bolje da završi s tim pre nego što ga svaki čovek, pas i mazga u okrugu ne naprave rogonjom triput dnevno.