Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Mogette de Vendée е бяло бобено растение от вида Phaseolus vulgaris от сорт lingot, с правилна елипсовидна, широка бъбрековидна форма, с дължина от 1 до 2 см., без или с малко набраздяване, правоъгълна и често плоска в единия край.
Czech[cs]
„Mogette de Vendée“ je bílá fazole druhu Phaseolus vulgaris typu „lingot“, pravidelného elipsovitého až širokého ledvinovitého tvaru o délce 1 až 2 cm, mírně rýhovaná nebo bez rýhování, pravoúhlá mající často jeden komolý okraj.
Danish[da]
Mogette de Vendée er en hvid bønne af arten Phaseolus vulgaris af sorten lingot, som har en regelmæssig form, fra elliptisk til bred nyreform, er 1-2 cm lang, kun svagt eller slet ikke stribet, rektangulær og ofte ret afskåret i den ene ende.
German[de]
Die „Mogette de Vendée“ ist eine weiße Lingot-Ackerbohne der Sorte Phaseolus vulgaris mit gleichmäßig elliptischer bis breiter nierenförmiger Ausbildung, 1—2 cm lang, wenig oder nicht gestreift, rechteckig und oft an einem Ende abgeschnitten.
Greek[el]
Το «Mogette de Vendée» είναι ένα λευκό φασόλι του είδους Phaseolus vulgaris τύπου ingot, με κανονικό ελλειπτικό πλατύ νεφροειδές σχήμα, μήκους 1 έως 2 εκατοστών, με λίγες ή καθόλου γραμμώσεις, ορθογώνιο με το άκρο συχνά κομμένο.
English[en]
The ‘Mogette de Vendée’ is a white bean of the species Phaseolus vulgaris, of the ingot type, with a regular, elliptical wide kidney shape, between 1 and 2 cm long, with little or no striation, rectangular and often flat at one end.
Spanish[es]
La «Mogette de Vendée» es una judía blanca de la especie Phaseolus vulgaris de tipo «lingot», con forma regular, de elíptica a arriñonada, ancha, de 1 a 2 centímetros de longitud, poco o nada estriada, rectangular y, con frecuencia, con una extremidad truncada.
Estonian[et]
Nimetusega „Mogette de Vendée” tähistatakse piklikku (lingot) valget harilikku aeduba (Phaseolus vulgaris L.), mis on ühtlaselt ovaalne, laia neeru kujuga ja 1–2 cm pikk, triipe on aedoal vähe või ei ole üldse, kuju on ristkülikulaadne, sageli ühest otsast tömp.
Finnish[fi]
Mogette de Vendée on Phaseolus vulgaris -lajiin kuuluva valkoinen lingot-papu. Se on säännöllisen soikea tai leveän munuaismainen, 1–2 cm pitkä, suorakulmainen ja toisesta päästään usein tasainen. Papu voi olla juovikas.
French[fr]
La Mogette de Vendée est un haricot blanc de l’espèce Phaseolus vulgaris de type lingot, de forme régulière elliptique à réniforme large, de 1 à 2 centimètres de long, peu ou pas strié, rectangulaire avec souvent une extrémité tronquée.
Hungarian[hu]
A „Mogette de Vendée” a Phaseolus vulgaris fajba tartozó hengeres típusú, fehér étkezési szárazbab, formája a szabályos elliptikustól a széles veseformáig terjed, 1–2 cm hosszúságú, nem vagy csak kissé csíkozott, szögletes, gyakran levágott végű szemekkel.
Italian[it]
La «Mogette de Vendée» è un fagiolo bianco della specie Phaseolus vulgaris di tipo cannellino, di forma regolare da ellittica a reniforme larga, di lunghezza compresa tra 1 e 2 cm, senza o con poche striature, rettangolare e spesso con un’estremità tronca.
Lithuanian[lt]
„Mogette de Vendée“ – tai Phaseolus vulgaris veislės lingot rūšies taisyklingos elipsės arba plačių inkstų formos, truputį dryžuotos arba nedryžuotos, stačiakampį primenančios formos ir dažnai vienu plokštesniu galu baltosios pupelės, kurių ilgis 1–2 cm.
Latvian[lv]
“Mogette de Vendée” ir Phaseolus vulgaris sugai piederīgas cilindriskas 1–2 cm garas baltās pupiņas, kam raksturīga regulāra, nedaudz izliekta elipsveida (nierveida), stūraina forma un neliels svītrojums, kura var arī nebūt, turklāt viens no pupiņas galiem bieži ir plakans.
Maltese[mt]
Il-Mogette de Vendée hija fażola bajda tal-ispeċi ta' Phaseolus vulgaris tat-tip ingot b'forma regolari ellittika simili ħafna għal forma ta' kilwa, twila bejn ċentimetru (1 cm) u żewġ ċentimetri (2 cms), ftit jew wisq imtarrza, rettangolari u ħafna drabi bil-ponta ċatta.
Dutch[nl]
De „Mogette de Vendée” is een witte boon van de soort Phaseolus vulgaris (gewone boon) van het type „lingot” (= lang en wit) met een regelmatige ellipsvorm of niervorm en een lengte van 1 à 2 cm, nauwelijks of niet gestreept, rechthoekig met vaak één afgeknotte zijde.
Polish[pl]
„Mogette de Vendée” jest fasolą białą z gatunku Phaseolus vulgaris (fasola zwykła) typu „lingot”, o regularnym, eliptycznym, szerokim nerkowatym kształcie, długości 1–2 centymetrów, mało- lub nieprążkowaną, prostokątną, często z uciętym końcem.
Portuguese[pt]
O «Mogette de Vendée» é um feijão branco da espécie Phaseolus vulgaris, de tipo alongado, forma elíptica entre regular e reniforme grande, de 1 a 2 cm de comprimento, pouco estriado ou liso, rectangular e, frequentemente, com uma extremidade irregular.
Romanian[ro]
„Mogette de Vendée” este o fasole albă din specia Phaseolus vulgaris, din soiul „lingot”, bobul are o formă regulată, de la eliptică la reniformă lată, lungimea de 1-2 centimetri, este puțin sau deloc striat, rectangular și adesea turtit la un capăt.
Slovak[sk]
„Mogette de Vendée“ je biela fazuľa druhu Phaseolus vulgaris, typu „lingot“, pravidelného elipsovitého tvaru širokej obličky, s dĺžkou od 1 do 2 centimetrov, málo ryhovaná alebo bez rýh, obdĺžnikovitá, na konci často sploštená.
Slovenian[sl]
„Mogette de Vendée“ je navadni beli fižol sorte lingot z debelim zrnom pravilne eliptične do ledvičaste oblike, dolžine 1–2 centimetra, je nekoliko progast ali brez prog, pravokoten in ima pogosto prirezane konce.
Swedish[sv]
Bönan är regelbunden till formen, elliptisk till brett njurformad. Den är 1–2 cm lång och svagt eller inte alls räfflad. Den är rektangulär och ena änden är ofta tillplattad.