Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is maklik om onwetend verstrik te raak in die aanbidding van Satan, soos ek verstrik was toe ek die vermaaklikheidsbedryf my god gemaak het.
Arabic[ar]
من السهل ان نقع في شرك عبادة الشيطان دون ان ندري، كما كنت عندما جعلت العمل الاستعراضي الهي.
Cebuano[ceb]
Dali ra kaayo nga malit-agan sa pagsimba kang Satanas nga dili mamatikdan, sama sa nahitabo kanako sa dihang ang kalibotan sa kalingawan nahimong akong diyos.
Czech[cs]
Je snadné chytit se nevědomky do léčky a uctívat Satana, jako se to stalo mně, když svět zábavy byl mým bohem.
Danish[da]
Uden at man selv opdager det kan man nemt falde i den snare at tilbede Satan — som jeg gjorde da jeg lod showbusiness blive min gud.
German[de]
Man kann leicht unwissentlich zu einem Anbeter Satans werden, wie ich es wurde, als ich das Showgeschäft zu meinem Gott machte.
Greek[el]
Είναι εύκολο να παγιδευτούμε στη λατρεία του Σατανά χωρίς να το καταλάβουμε, όπως συνέβη σε εμένα όταν έκανα θεό μου τις επιχειρήσεις του θεάματος.
English[en]
It is easy to become ensnared in the worship of Satan unknowingly, as I was when I made show business my god.
Spanish[es]
Es fácil quedar atrapado por el lazo del culto a Satanás sin darse apenas cuenta, como cuando hice del mundo del espectáculo mi dios.
Finnish[fi]
On helppo joutua tietämättään Saatanan palvonnan kietomaksi, kuten kävi minulle tehdessäni show-alasta jumalani.
French[fr]
Il est facile d’adorer Satan sans le savoir, comme c’était mon cas lorsque le spectacle était mon dieu.
Hiligaynon[hil]
Madali ang masiod sa walay hinalung-ong nga pagsimba kay Satanas, kaangay ko sang ginhimo ko ang showbiz nga akon anay dios.
Hungarian[hu]
Könnyű akaratlanul is belekeveredni Sátán imádatába, ahogy velem történt, amikor a szórakoztatóipart tettem istenemmé.
Iloko[ilo]
Nalaka laeng ti masiluan iti panagdayaw ken Satanas a di ipagpagarup, a kas kaniak idi pinagbalinko ti panagpabuya a diosko.
Italian[it]
È facile essere inconsapevolmente adescati dall’adorazione di Satana, come era successo a me quando avevo fatto del mondo dello spettacolo il mio dio.
Japanese[ja]
それと知らずにサタン崇拝に引き込まれるのに苦労はいりません。 ショービジネスを神としていたときの私がそうでした。
Korean[ko]
내가 흥행업을 나의 신으로 삼았을 때 그러했던 것처럼, 부지불식간에 사단을 숭배하는 덫에 걸리기는 쉽다.
Norwegian[nb]
Det er lett å bli fanget i den snare å begynne å tilbe Satan uten å være klar over det, slik jeg gjorde da showbusiness var min gud.
Dutch[nl]
Het is niet moeilijk onbewust verstrikt te raken in de aanbidding van Satan, zoals dat met mij het geval was toen ik de showbusiness tot mijn god maakte.
Polish[pl]
Łatwo jest nieświadomie uwikłać się w oddawanie czci Szatanowi. Tak się stało ze mną, gdy świat rozrywki uczyniłem swoim bogiem.
Portuguese[pt]
É fácil enlaçar-se na adoração de Satanás sem saber, como eu estava quando fiz do mundo dos espetáculos o meu deus.
Russian[ru]
Как же легко, ничего не подозревая, оказаться втянутым в поклонение Сатане, как это случилось со мной, когда я обожествил шоу-бизнес!
Slovak[sk]
Ľahko možno nevedomky upadnúť do osídiel uctievania Satana, ako to bolo v mojom prípade, keď svet zábavy bol mojím bohom.
Slovenian[sl]
Človek se zlahka ujame v zanko in nevede časti Satana, tako kakor jaz, ko mi je šovbiznis pomenil toliko kot bog.
Serbian[sr]
Lako je nesvesno postati upleten u obožavanje Satane, kao što sam ja bio kad sam šou-biznis učinio svojim bogom.
Swedish[sv]
Det är lätt att omedvetet bli insnärjd i dyrkan av Satan, som jag blev när jag gjorde show business till min gud.
Swahili[sw]
Ni rahisi kunaswa katika ibada ya Shetani bila kujua, jinsi nilivyokuwa nilipoweka kitumbuizo kuwa mungu wangu.
Thai[th]
เป็น การ ง่าย ที่ จะ เข้า ไป ติด กับดัก การ นมัสการ ซาตาน โดย ไม่ รู้ ตัว ดัง ที่ ผม เคย เป็น คราว ที่ ถือ เอา ธุรกิจ บันเทิง เป็น เสมือน พระเจ้า.
Tagalog[tl]
Napakadali na madaya nang hindi namamalayan sa pagsamba kay Satanas, tulad ko nang maging diyos ko ang pagtatanghal.
Tok Pisin[tpi]
Ating yumi ken mekim sampela samting na yumi no save yumi lotuim Satan, olsem mi bin mekim taim wok mani bilong mi i bin stap olsem god bilong mi.
Turkish[tr]
Benim, şov mesleğini tanrım haline getirdiğimde yaptığım gibi, insanın hiç farkında olmadan kendini Şeytan’ın tapıcısı haline getirmesi çok kolaydır.
Ukrainian[uk]
Дуже легко несвідомо заплутатись у пастці поклоніння Сатані, як це було у випадку зі мною, коли моїм богом був шоу-бізнес.
Zulu[zu]
Kulula ukubanjwa ogibeni lokukhulekela uSathane ungazi, njengoba kwangenza lapho ngenza ibhizinisi lezokungcebeleka libe unkulunkulu wami.