Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нищо от това не е твоя работа, Макс, но аз имам много активен сексуален живот.
Czech[cs]
Ne že by ti po tom něco bylo, ale mám velmi pestrý sexuální život.
Danish[da]
Det rager ikke dig Max, men mit sexliv er aktivt.
German[de]
Nicht, dass es dich etwas angeht, Max, aber ich habe ein sehr reges Sexleben.
Greek[el]
Όχι ότι σου πέφτει λόγος Μαξ, αλλά έχω πολύ ενεργή σεξουαλική ζωή.
English[en]
Not that it's any of your business, Max, but I have a very active sex life.
Spanish[es]
No es que sea de tu incumbencia, Max, pero tengo una vida sexual muy activa.
Finnish[fi]
Asia ei kuulu sinulle, mutta seksielämäni on erittäin aktiivista.
French[fr]
Non pas que ça te concerne, Max, mais sache que j'ai une vie sexuelle très active.
Hebrew[he]
לא שזה חלק מעניינכם, מקס, אבל חיי המין שלי מאוד פעילים.
Hungarian[hu]
Nem mintha rád tartozna, Max, de nagyon is aktív a szexuális életem.
Italian[it]
Non che ti riguardi, Max, ma la mia vita sessuale e'piuttosto attiva.
Dutch[nl]
Niet dat het jouw wat aangaat, Max, maar ik heb een enorm actief seksleven.
Polish[pl]
Nie żeby to był twój interes, Max, ale mam bardzo aktywne życie erotyczne.
Portuguese[pt]
Não que seja da sua conta, Max, mas tenho uma vida sexual bem ativa.
Romanian[ro]
Nu că e treaba ta, Max, dar am o viaţă sexuală foarte activă.
Russian[ru]
Это не твоё дело, Макс, но я веду активную сексуальную жизнь.
Serbian[sr]
Nije da te se tiče, ali imam aktivan seksualni život.