Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако през цялото време стоя до главата ти и те наставлявам, кой ще върши моята работа?
English[en]
If I sit on your head and monitor you all the time, who will do my work?
Spanish[es]
Si me siento en tu cabeza para vigilarte ¿Quién hará mi trabajo?
Persian[fa]
اگه من بخوام تمام روز کارهاي تو رو بررسي کنم کي کارهاي خودمو ميکنه ؟
French[fr]
Si je vous dis tout le temps ce qu'il faut faire, qui va faire mon travail?
Croatian[hr]
Ako sjedim na tvojoj glavi i cijelo vrijeme pratim, tko će moj posao?
Hungarian[hu]
Akkor az én munkámat ki végzi el?
Indonesian[id]
Kalau aku duduk di kepalamu, awasi kerjamu setiap saat, lalu siapa yang kerjakan tugasku?
Polish[pl]
Jeśli będę siedzieć ci cały czas na głowie, to kiedy zajmę się swoją pracą?
Portuguese[pt]
Se eu ficar na sua cabeça e monitorar você o tempo todo, quem vai fazer meu trabalho?
Romanian[ro]
Dacă stau pe capul tău şi te verific, treaba mea cine o mai face?
Serbian[sr]
Ako budem šetala neprestano za vama, ko će onda da radi moj posao?
Turkish[tr]
Sürekli başınızda durup izleyeceksem, benim işimi kim yapacak?