Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذلك إذا أردنا أن نفتح قوة البيانات، ليس علينا الذهاب بطريقة عمياء إلى رؤية أورويل في المستقبل الشمولي أو رؤية هكسلي لعالم ساذج، أو خليط مروع بين الأثنين.
German[de]
Also wenn wir die Macht der Daten entschlüsseln, müssen wir nicht blindlings in Orwells Vorstellung einer totalitären Zukunft laufen, oder Huxleys Vorstellung von einer trivialen, oder eine furchtbare Mischung aus beidem.
Greek[el]
Αν μπορούμε, λοιπόν, να αποκωδικοποιήσουμε την ισχύ των δεδομένων δεν χρειάζεται να οδηγηθούμε τυφλά στο οργουελικό όραμα ενός απολυταρχικού μέλλοντος ή στο όραμα ενός κοινότοπου μέλλοντος όπως φοβόταν ο Χάξλεϋ, ή σε κάποιο φριχτό συνδυασμό των παραπάνω.
English[en]
So if we are to unlock the power of data, we don't have to go blindly into Orwell's vision of a totalitarian future, or Huxley's vision of a trivial one, or some horrible cocktail of both.
Spanish[es]
Así que si vamos a abrir el poder de los datos, no tenemos que ir a ciegas en la visión de Orwell de un futuro totalitario, o la visión de Huxley de uno trivial, o un horrible cóctel de ambos.
Persian[fa]
اگر ما قدرت اطلاعات را آزاد کنیم کورکورانه به مسیری نمی رویم که دید اورول از آینده اسیری٬ یا نگاه هاکسی درباره بی محتوایی٬ یا ترکیبی وحشتناکی از هر دو باشد.
French[fr]
Donc, si nous sommes sur le point de dévoiler le pouvoir des données nous n'avons pas à suivre aveuglément Orwell dans sa vision d'un futur totalitaire, ni Huxley et sa vision d'un futur banal, ni quelque horrible mixture des deux.
Hebrew[he]
אז אם אנחנו רוצים לשחרר את הכוח של המידע, אנחנו לא צריכים ללכת עיוורים לתוך החזון הטוטליטרי של העתיד של אורוול, או העתיד הטריוויאלי של האקסלי, או קוקטייל נוראי של שניהם.
Hungarian[hu]
Tehát, ha szabadjára akarjuk engedni az információ hatalmát, nem szükséges vakon belerohannunk Orwell totalitárius vagy Huxley banális jövőképébe, vagy a kettőnek egy szörnyű elegyébe.
Italian[it]
Quindi, se dovessimo liberare il potere dei dati, non dovremo credere ciecamente alla visione di Orwell di un futuro totalitario, o a quella di Huxley di un futuro banale, o qualche terribile cocktail di entrambi.
Japanese[ja]
ですから データの力を 解き放つのであれば 私たちは必ずしも オーウェルの思い描いたような 全体主義的な未来や ハクスリーの描いたような 些末な事柄に溺れる未来 あるいは 両者を折衷したおぞましい未来に 盲目的に突き進まずに済むのです
Korean[ko]
우리가 데이터의 힘을 방면한다면, 조지 오엘의 미래의 전체주의국가에 대한 견해와 헉슬리의 하찮은 것들에 관한 견해에 맹목적으로 매달리지 않아도 되고 또는 두가지를 섞은 끔찍한 조합도 할 필요가 없죠.
Lithuanian[lt]
Jeigu mes norime atverti duomenų galią, mums nereikėtų aklai nerti į Orwell totalitarinės ateities viziją, ar Huxley viziją apie trivialumo ateitį, ar kokį siaubingą abiejų mišinį.
Dutch[nl]
Als we de kracht van de data kunnen vrijmaken, dan hoeven we Orwell niet blind te volgen in zijn totalitaire toekomstvisie, noch Huxley in zijn triviale visie, noch een verschrikkelijke cocktail van beide.
Portuguese[pt]
Então se formos liberar o poder dos dados, não precisamos assumir cegamente a visão de Orwell de um futuro totalitário, ou a visão de Huxley de um futuro trivial, ou uma mistura horrível das duas.
Romanian[ro]
Așa că dacă trebuie să dezlegăm puterea datelor nu prebuie să urmăm orbește viziunea lui Orwell despre un viitor totalitar sau cea a lui Huxley despre un viitor banal, sau vreun amestec groaznic din ambele.
Russian[ru]
Так что, если мы хотим использовать силу информации, нам не нужно слепо идти в оруэлльское тоталитарное будущее, или банальное будущее Хаксли, либо какой-то ужасный коктейль из них.
Serbian[sr]
Ako želimo da otključamo moć podataka, ne moramo slepo da pratimo Orvelovu viziju totalitarne budućnosti, ili Hakslijevu viziju trivijalne, ili neki užasavajući koktel obe.
Turkish[tr]
Veri gücünün kilidini açmak istiyorsak, totaliter bir rejimin Orwell görüşüne, değersiz bir geleceğin bir Huxley görüşüne ya da her ikisinin korkunç karışımlarına körü körüne gitmek zorunda değiliz.
Ukrainian[uk]
Тому, якщо нашою метою є збагнути силу інформації, ми не повинні сліпо звертатися до бачення Орвелла про тоталітарне майбутнє, чи поглядів Гакслі про банальне майбуття, або якогось жахливого поєднання обох.
Vietnamese[vi]
Nếu ta mở ra nguồn sức mạnh số, ta sẽ không phải mù quáng nghe theo tư tưởng độc tài của Orwell hay tư tưởng tầm thường của Huxley hay một hỗn hợp dở tệ của cả hai.
Chinese[zh]
因此,如果我们想要激发 数据中潜在的能量, 我们没必要盲目地 游走于奥威尔所谓的极端未来, 或赫胥黎所谓的琐碎的未来, 或两种思想的杂糅。