Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ztracení synové se vracejí!
German[de]
Der verlorene Sohn ist zurück!
Greek[el]
Οι άσωτοι υιοί επιστρέφουν!
English[en]
The prodigal sons return!
Spanish[es]
¡ El regreso de los hijos pródigos!
Estonian[et]
Kadunud pojad on koju jõudnud.
Finnish[fi]
Tuhlaajapojat palaavat.
French[fr]
Les fils prodigues sont de retour.
Hebrew[he]
ושבו בנים לגבולם.
Croatian[hr]
Razmetni sin se vratio!
Hungarian[hu]
Hazatértek a tékozló fiúk!
Indonesian[id]
Si bocah jagoan telah kembali!
Icelandic[is]
GIötuđu synirnir snúa aftur!
Italian[it]
I figlioli prodighi ritornano!
Norwegian[nb]
De fortapte sønner vender tilbake!
Polish[pl]
Powrót synów marnotrawnych!
Portuguese[pt]
Os filhos pródigos voltam!
Romanian[ro]
Întoarcerea fiului risipitor.
Russian[ru]
Блудный сын вернулся!
Slovenian[sl]
– Izgubljeni sinovi so se vrnili!
Serbian[sr]
Vratio se bludni sin.
Swedish[sv]
De förlorade sönerna har återvänt!
Turkish[tr]
Kayıp oğullar dönmüş!
Vietnamese[vi]
Những đứa con hoang đàng trở lại!