Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато виждат, че няма да се откаже, те хвърлят билета и рестото в лицето й, и я изоставят, за да гледат неподходящия за деца филм.
Cebuano[ceb]
Sa dihang wala gayud siya magpadala, ilang gilabay ang tiket ug sukli sa iyang nawong ug mibiya niya aron motan-aw og R-rated nga salida.
Czech[cs]
Když zůstala neoblomná, hodily po ní lístek i drobné, odešly na nepřístupný film a ji tam nechaly.
Danish[da]
Da hun ikke ville give efter, kastede de billetten og byttepengene efter hende og forlod hende for at se den tvivlsomme film.
English[en]
When she would not give in, they threw the ticket and change in her face and deserted her for the R-rated movie.
Finnish[fi]
Kun Jennifer ei taipunut, he heittivät lipun ja vaihto-rahat hänelle päin silmiä ja jättivät hänet yksin ja menivät katsomaan elokuvaa.
French[fr]
Voyant que Jennifer ne céderait pas, elles lui ont jeté son billet et sa monnaie à la figure et l’ont laissée pour aller voir le film.
Indonesian[id]
Ketika dia tidak mau menyerah, mereka melemparkan tiket dan uang kembaliannya ke wajahnya serta meninggalkan dia untuk pergi menonton film orang dewasa.
Italian[it]
Quando lei non fu d’accordo, le gettarono in faccia il biglietto e il resto e la lasciarono per andarsene a vedere il film.
Latvian[lv]
Kad viņa tomēr nepadevās, viņas iemeta tai sejā biļeti un naudas atlikumu un pameta viņu vienu, lai dotos uz filmu, kas paredzēta no 17 gadu vecuma.
Malagasy[mg]
Rehefa tsy nety nanaiky izy dia natsipin’izy ireo teo amin’ny tavany ilay tapakila sy ny famerim-bola ary navelan’izy ireo teo izy dia nandeha nijery ilay sarimihetsika voasokajy ho R izy ireo.
Mongolian[mn]
Түүнийг санаагаа өөрчлөхгүй болохоор нь тэд тасалбар, хариулт мөнгийг түүний нүүр рүү шидээд насанд хүрэгчдэд зориулсан кино үзэхээр түүнийг орхин явав.
Dutch[nl]
Toen ze voet bij stuk bleef houden, gooiden ze het kaartje en het wisselgeld in haar gezicht en gingen zonder haar naar de film.
Polish[pl]
Kiedy nie ustąpiła, rzuciły jej bilet i resztę pieniędzy w twarz i porzuciły ją na rzecz niedozwolonego filmu.
Portuguese[pt]
Quando ficou claro que ela não cederia, jogaram-lhe o ingresso e o troco e foram assistir ao filme impróprio, deixando-a sozinha.
Romanian[ro]
Când au văzut că nu cedează, i-au aruncat biletul şi restul de bani în faţă şi au părăsit-o pentru un film interzis tinerilor sub 17 ani.
Russian[ru]
Видя, что она не сдается, они бросили билет и сдачу ей в лицо и, оставив ее одну, ушли смотреть этот пошлый фильм.
Samoan[sm]
Ina ua fiu ae le ioe lava o ia, sa togi atu i ai lana pepa ma lana sui ma tiai ai o ia ona o le tifaga faasaina.
Swedish[sv]
När hon vägrade att ändra sig slängde de till henne biobiljetten och växelpengarna och lämnade henne för att gå och se filmen.
Swahili[sw]
Wakati hakukubali, walitupa tikiti na pesa iliyobaki usoni mwake na kumwacha wakienda kwa sinema ile yenye kikwazo.
Tagalog[tl]
Nang hindi pa rin siya pumayag, inihagis nila ang tiket at sukli sa kanya at iniwan siyang mag-isa para manood sila ng sineng rated R.
Tongan[to]
Ka ‘i he ‘ikai te ne loto ke nau ‘alú, naʻa nau tolongi mai ki hono ‘matá ‘a e tikité mo e veté pea nau liʻaki ia koeʻuhi ko e foʻi faiva taʻe feʻunga ki he toʻu tupú.
Ukrainian[uk]
Коли вона не поступилася, подруги кинули їй в обличчя квиток і здачу та, покинули її заради фільму “до 16-ти”.