Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(166) På markedet for mærkevarer til forbrugersektoren var toiletpapir det mest solgte produkt med en omsætning på ca. [10-20] (*) mio., inden for køkkenruller lå omsætningen på [5-15] (*) mio. EUR, på markedet for papirlommetørklæder/ansigtsservietter udgjorde den [< 5] (*) mio. EUR og på markedet for servietter [< 5] (*) mio. EUR.
German[de]
(166) Unter den Herstellermarken-Konsumerzeugnissen stellte Toilettenpapier 1999 in Dänemark mit rund [10-20]* Mio. EUR den größten Markt dar, während der Markt für Küchentücher wertmäßig [5-15]* Mio. EUR, der für Taschen- und Kosmetiktücher [< 5]* Mio. EUR und der für Servietten [< 5]* Mio. EUR betrugen.
Greek[el]
(166) Μεταξύ των προϊόντων οικιακής χρήσης αναγνωρισμένου σήματος, το χαρτί υγείας ήταν η μεγαλύτερη αγορά με αξία [10-20]* εκατ. ευρώ, η αγορά χαρτιού κουζίνας είχε αξία [5-15]* εκατ. ευρώ, ενώ τα χαρτομάντιλα (σε κουτί και σε πακέτο) [< 5]* εκατ. ευρώ και οι χαρτοπετσέτες [< 5]* εκατ. ευρώ.
English[en]
(166) Among the branded consumer products, toilet tissue was the biggest market with approximately EUR [10-20]* million, the kitchen towels market was worth EUR [5-15]*million while that of handkerchiefs/facial tissues was EUR [< 5]* million and napkins EUR [< 5]* million.
Spanish[es]
(166) Entre los productos de consumo de marca, el papel higiénico constituía el mercado más grande, con unas ventas de aproximadamente [10-20]* millones de euros; el mercado del papel de cocina representaba [5-15]* millones de euros, mientras que el de los pañuelos y las toallitas faciales alcanzaba [< 5]* millones de euros y las servilletas [< 5]* millones de euros.
Finnish[fi]
(166) Kuluttajille tarkoitetuista merkkituotteista WC-paperit muodostivat suurimmat markkinat, joiden arvo oli noin [10-20] * miljoonaa euroa, talouspaperimarkkinoiden arvo oli [5-15] * miljoonaa euroa, nenäliinojen ja kasvopaperien markkinoiden arvo oli [alle 5] * miljoonaa euroa ja lautasliinojen [alle 5] * miljoonaa euroa.
French[fr]
(166) Parmi les marchés de produits à usage domestique sous marque de fabricant, celui du papier hygiénique a été le plus important, représentant environ [10-20]* millions d'euros; celui des essuie-tout s'est chiffré à [5-15]* millions d'euros, celui des mouchoirs en pochette et des mouchoirs en boîte à [< 5]* millions d'euros et celui des serviettes de table à [< 5]* millions d'euros.
Italian[it]
(166) Tra i prodotti per il largo consumo di marca, la carta igienica ha costituito il mercato maggiore con circa [10-20]* milioni di EUR. Il valore del mercato degli asciugatutto da cucina è stato pari a [5-15]* milioni di EUR, mentre quello dei fazzoletti/veline è stato pari a [< 5]* milioni di EUR e quello dei tovaglioli a [< 5]* milioni di EUR.
Dutch[nl]
(166) Onder de voor de particuliere consument bestemde merkproducten was de toiletpapiermarkt de grootste en vertegenwoordigde een waarde van ongeveer [10-20]* miljoen EUR. De keukenpapiermarkt was [5-15]* miljoen EUR waard terwijl de markt voor zakdoekjes/gezichtstissues [< 5]* miljoen EUR waard was en die voor servetten [< 5]* miljoen EUR.
Portuguese[pt]
(166) Entre os produtos com marca de fabricante para uso doméstico, o papel higiénico constituía o maior mercado com cerca de [10-20]* milhões de euros, o mercado do papel de cozinha correspondia a [5-15]* milhões de euros, enquanto o dos lenços de bolso/lenços faciais se elevava a [< 5]* milhões de euros e o dos guardanapos a [< 5]* milhões.
Swedish[sv]
(166) När det gäller konsumentprodukter inom märkesvarusegmentet var marknaden för toalettpapper störst med ca [10-20]* miljoner euro, marknaden för hushållspapper var värd [5-15]* miljoner euro medan marknaden för näsdukar och ansiktsservetter var värd [< 5]* miljoner euro och marknaden för servetter [< 5]* miljoner euro.