Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислех си да опитам да отида в колеж, но парите не стигат.
Czech[cs]
Přemýšlel jsem nad tím, že bych šel na výšku, ale... mám teď hluboko do kapsy.
Greek[el]
Σκεφτόμουν να προσπαθήσω να μπω στο πανεπι - στήμιο, αλλά δεν παίζουν πολλά λεφτά τώρα.
English[en]
All right, I was kind of thinking about trying to go to college, but money kind of tight right now.
Spanish[es]
Estaba pensando en ir a la universidad, pero ya sabes que ando mal de dinero.
French[fr]
Je me disais que j'allais essayer d'aller à l'université, mais... l'argent se fait assez rare.
Hebrew[he]
חשבתי לנסות להתקבל למכללה, אבל... אבל אין מספיק כסף כרגע.
Croatian[hr]
Mislio sam o odlasku na faks, ali... nema baš novaca sad.
Hungarian[hu]
Arra gondoltam, megpróbálok bejutni egy főiskolára, de épp szűkén vagyok a pénznek.
Italian[it]
Stavo giusto pensando di tentare di andare al college, ma... di soldi ne ho pochi al momento.
Dutch[nl]
Nou, ik wilde eigenlijk gaan studeren, maar we zitten een beetje krap nu.
Polish[pl]
Myślałem o pójściu na studia, ale... z forsą u mnie krucho.
Portuguese[pt]
Estava a pensar tentar ir para a universidade, mas o dinheiro escasseia.
Romanian[ro]
Ma cam gandeam sa merg la facultate, dar... stau prost cu banii deocamdata.
Slovenian[sl]
Dobro, nekako sem razmišljal, da bi šel na univerzo študirat, vendar sem na tankem z denarjem.
Serbian[sr]
Mislio sam o odlasku na faks, ali... nema baš novaca sad.
Swedish[sv]
Jag hade tänkt försöka gå på högskola, men har lite ont om pengar nu.
Turkish[tr]
Ben üniversiteye gitmeyi düşünüyorum ama... para durumları biraz sıkışık bu aralar.