Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لست مثلك ، لا تشارك ، يا كسول!
Bulgarian[bg]
Ти няма ли да ми благодариш?
Czech[cs]
Nechceš nám pomoct, ty líná kůže?
Danish[da]
Kan du ikke bidrage med noget?
Greek[el]
Δεν θα συνεισφέρεις, τεμπέλη;
English[en]
Aren't you going to contribute, lazybones?
Spanish[es]
¿No vas a contribuir, holgazán?
Estonian[et]
Kas te ei annagi enda poolt panust, laiskvorstid?
Persian[fa]
نمي خواي همکاري کني ، تنبل خان
French[fr]
Alors, feignasses, vous allez vous bouger un peu?
Hebrew[he]
אתה מתכוון לעזור, בטלן?
Croatian[hr]
Zar ti nećeš ništa pomoći, lijenčino?
Hungarian[hu]
Te nem fogsz hozzájárulni, léhűtő?
Italian[it]
Non hai intenzione di contribuire, pigrone?
Dutch[nl]
Werk je niet mee, luilak?
Polish[pl]
Zamierzasz ruszyć się z miejsca, śmierdzący leniu?
Portuguese[pt]
E vocês seus preguiçosos, não vão ajudar em nada?
Romanian[ro]
Tu nu contribui cu nimic, trântore?
Slovenian[sl]
Ne bosta nič pomagala, lenuha?
Serbian[sr]
Zar ti nećeš ništa da pomogneš, lenčugo?
Turkish[tr]
Sen teşekkür etmeyecek misin, tembel teneke?