Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дами и господа, добре дошли в подземната ми бърлога.
Czech[cs]
Dámy a pánové, vítejte v mém podzemním doupěti.
Danish[da]
Velkommen til min underjordiske hule.
German[de]
Ladies und Gentlemen, willkommen in meiner Höhle.
English[en]
Ladies and gentlemen, welcome to my underground lair.
Spanish[es]
Damas y caballeros, bienvenidos a mi madriguera subterránea.
Estonian[et]
Daamid ja härrad, tere tulemast mu maa-alusesse peidikusse.
Finnish[fi]
Tervetuloa maanalaiseen piilopaikkaani.
French[fr]
Mmes et MM, bienvenue dans mon repaire souterrain.
Croatian[hr]
Dame i gospodo, dobrodosli u moje podzemno skroviste.
Hungarian[hu]
Hölgyeim és uraim, üdvözlöm önöket a földalatti bázisomon.
Italian[it]
Benvenuti nel mio rifugio sotterraneo.
Norwegian[nb]
Velkommen til min underjordiske hule.
Polish[pl]
Panie i panowie, witam w mojej podziemnej pieczarze.
Portuguese[pt]
Senhoras e senhores, bem vindo à minha toca subterrânea.
Romanian[ro]
Doamnelor oi domnilor, bun venit în bârlogul meu subteran.
Russian[ru]
Дамы и господа, добро пожаловать в моё подземное логово.
Slovenian[sl]
Dame in gospodje, dobrodošli v moj podzemni brlog.
Serbian[sr]
Dame i gospodo, dobrodošli u moje podzemno skrovište.
Swedish[sv]
Mitt herrskap, välkomna till mitt underjordiska tillhåll.
Vietnamese[vi]
Mọi người, chào mừng đến hang ổ dưới đất của ta.