Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Und wenn der große Pelikan seinen Schnabel aufmacht, um das Wasser herauszulassen, setzen sie sich ihm auf den Rücken oder Kopf und holen sich die Fische aus seinem Schnabel heraus.
Greek[el]
Και καθώς ο πελώριος πελεκάνος ανοίγει το ράμφος του για να τρέξη το νερό, αυτά ανεβαίνουν στη ράχι του ή στο κεφάλι του και φθάνουν ακριβώς μέσα στο ράμφος του και αρπάζουν τα ψάρια.
English[en]
And as the huge pelican opens his bill to let the water out, they perch on his back or head and reach right in and grab the fish.
Spanish[es]
Y cuando el enorme pelícano abre el pico para dejar salir el agua, se encaraman sobre su lomo o cabeza como sobre una percha y se estiran hacia la bolsa y sacan los pescados.
Finnish[fi]
Ja kun suuri pelikaani avaa nokkansa päästääkseen veden pois, ne istuutuvat sen selkään tai päähän ja kurkottavat ja kahmaisevat kalat sen nokasta.
French[fr]
Dès que le pélican ouvre son grand bec pour se débarrasser de l’eau, ces oiseaux en profitent pour se percher sur son dos ou sa tête et lui dérober sa prise.
Italian[it]
E appena il grosso pellicano apre il becco per farne uscire l’acqua, gli si posano sul dorso o sulla testa e sporgendosi avanti gli afferrano il pesce.
Japanese[ja]
そして大きなペリカンが水を出すためにくちばしをあけると,彼らはペリカンの背中や頭の上にとまって,袋のなかにくちばしを突っこみ,魚を取ってしまう。
Dutch[nl]
En als de reusachtige pelikaan zijn snavel opent om het water eruit te laten lopen, gaan ze op zijn kop of rug zitten en kunnen zo de vis eruit pikken.
Portuguese[pt]
E à medida que o enorme pelicano abre o bico para deixar sair a água, eles pousam em suas costas ou cabeça e alcançam e se apoderam do peixe.
Swedish[sv]
Och när den väldiga pelikanen öppnar näbben för att hälla ut vattnet, flyger de upp och sätter sig på hans rygg eller huvud och sticker in näbben för att snappa åt sig fisken.