Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarom reën dit gewoonlik deurentyd liggies onder die bome, hoewel dit dalk glad nie in die oopte reën nie.
Arabic[ar]
وهكذا تجدون عادةً تحت الاشجار رذاذا مستمرا، في حين انه ربما لا يكون هنالك مطر على الاطلاق في الارض غير المغطاة بالشجر.
Cebuano[ceb]
Busa, sa ilalom sa kakayohan kanunay gayod nga magtaligsik, samtang sa gawas wala mag-ulan.
Czech[cs]
A tak pod stromy obvykle stále mrholí, zatímco na otevřeném prostranství vůbec pršet nemusí.
Danish[da]
Det er grunden til at der under træerne som regel falder en stadig finregn, mens der ude i det åbne land måske slet ingen nedbør kommer.
German[de]
Ihr Wasser ist unter den Bäumen als ein ständiger feiner Sprühregen wiederzufinden, während es unter freiem Himmel gar nicht regnen mag.
Greek[el]
Έτσι, κάτω από τα δέντρα συνήθως πέφτει μια σταθερή ψιλή βροχή, ενώ έξω από το δάσος μπορεί να μη βρέχει καθόλου.
English[en]
Thus, beneath the trees there is usually a steady drizzle, whereas in the open it may not be raining at all.
Spanish[es]
Por consiguiente, aunque fuera del bosque quizás no se produzca ninguna precipitación, bajo los árboles siempre llovizna un poco.
Finnish[fi]
Sen vuoksi puiden alla voi koko ajan sataa ripotella, vaikka aukeilla paikoilla saattaa olla pouta.
French[fr]
Ainsi, il y a le plus souvent sous leurs branches une bruine constante, alors qu’à découvert il peut ne pas pleuvoir du tout.
Croatian[hr]
Stoga ispod stabala obično stalno kiši, dok na otvorenom možda uopće ne pada kiša.
Hungarian[hu]
Így a fák alatt általában folyamatosan szemerkél az eső, noha a szabadban talán egyáltalán nem esik.
Iloko[ilo]
Isu a kanayon nga agarbis iti sirok dagiti kayo, idinto ta iti tay-ak mabalin a di pulos agtudo.
Italian[it]
Così di solito sotto gli alberi c’è una costante pioggerella, mentre fuori della foresta può non piovere affatto.
Japanese[ja]
そのため,周りでは雨が全然降っていなくても,木の下側ではたいてい絶え間なく霧雨が降っているのです。
Korean[ko]
그래서 공터에서는 전혀 비가 오지 않는데도 나무 밑에서는 대개 이슬비가 꾸준히 내린다.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് വൃക്ഷങ്ങൾക്കു കീഴെ എപ്പോഴുംതന്നെ ചാററൽമഴയുണ്ട്, അതേസമയം തുറസ്സായ സ്ഥലത്ത് മഴ പെയ്യുന്നേയുണ്ടായിരിക്കില്ല.
Norwegian[nb]
Under trærne er det derfor vanligvis duskregn hele tiden, selv om det kanskje ikke regner i det hele tatt utenfor skogen.
Dutch[nl]
Daardoor valt onder de bomen gewoonlijk een gestage motregen, terwijl het mogelijk is dat het buiten het bos helemaal niet regent.
Portuguese[pt]
Assim, embaixo das árvores geralmente há uma garoa constante, embora a céu aberto não esteja chovendo nem um pouco.
Slovak[sk]
Preto pod stromami obyčajne stále mrholí, zatiaľ čo na voľnom priestranstve možno vôbec neprší.
Swedish[sv]
Därför duggregnar det nästan alltid under träden, medan det i öppna områden inte regnar alls.
Swahili[sw]
Hivyo, chini ya miti huwa kuna unyunyu wa daima, hali kule nje huenda kusiwe kunanyesha hata kidogo.
Tamil[ta]
இவ்விதமாக, மரங்களின் கீழ் சாதாரணமாக நிலையான தூறல் இருக்கிறது, வெளியிலோ மழை பெய்துக்கொண்டிருக்காது.
Thai[th]
ด้วย เหตุ นี้ ใต้ ต้น ไม้ จึง มัก มี ฝน ตก พรํา ๆ ตลอด เวลา ขณะ ใน ที่ โล่ง อาจ ไม่ มี ฝน เลย.
Tagalog[tl]
Sa gayon, sa ilalim ng mga puno ay karaniwang may patuloy na pag-ambon, samantala sa labas ay hindi man lamang umuulan.
Turkish[tr]
Bu nedenle açıklıkta hiç yağmur yağmamakla birlikte, ağaçların altında genellikle devamlı bir çiseleme görülür.
Chinese[zh]
因此,树木下面总是烟雨蒙蒙的,但在空旷的地方也许一点雨也没有。
Zulu[zu]
Ngakho, ngaphansi kwemithi kuhlale kunemikhemezelo, kuyilapho endaweni evulekile kungase kungabi namvula nakancane.