Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
да му присъди обезщетение, оценено ex aequo et bono в размер на 75 000 EUR,
Czech[cs]
uložil peněžní náhradu škody oceněnou ex æquo et bono na částku 75 000 eur,
Danish[da]
Sagsøgeren tilkendes økonomisk kompensation, som ex aequo et bono fastsættes til 75 000 EUR.
German[de]
finanzielle Entschädigung anzuordnen, die nach billigem Ermessen mit 75 000 Euro beziffert wird;
Greek[el]
να διατάξει την καταβολή χρηματικής αποζημίωσης, εκτιμώμενης κατά δίκαιη κρίση στο ποσό των 75 000 ευρώ·
English[en]
order financial compensation which can be evaluated, ex aequo et bono, as the sum of EUR 75 000;
Spanish[es]
Conceda una indemnización económica que cabe evaluar, ex aequo et bono, por importe de 75 000 EUR.
Estonian[et]
mõista välja rahaline hüvitis, mille suurus on ex aequo et bono hinnatuna 75 000 eurot;
Finnish[fi]
määräämään rahallisesta korvauksesta, jonka määräksi voidaan oikeuden ja kohtuuden mukaan arvioida 75 000 euroa ja
French[fr]
ordonner une réparation pécuniaire à évaluer, ex æquo et bono, au montant de 75 000 euros;
Croatian[hr]
naloži plaćanje financijske naknade koja se može procijeniti, ex aequo et bono, na iznos od 75 000 eura;
Hungarian[hu]
ítéljen meg ex aequo et bono75 000 euróra becsült vagyoni kártérítést;
Italian[it]
condannare a un risarcimento pecuniario che può essere stimato, ex aequo et bono, nella somma di EUR 75 000;
Lithuanian[lt]
priteisti finansinę kompensaciją, kuri ex aequo et bono gali būti įvertinta 75 000 EUR,
Latvian[lv]
piespriest samaksāt viņam finansiālu atlīdzību, kas ex aequo et bono aplēsta 75 000 EUR apmērā;
Maltese[mt]
tordna kumpens pekunjarju li għandu jiġi evalwat, ex æquo et bono, fl-ammont ta’ EUR 75 000;
Dutch[nl]
financiële vergoeding te gelasten, welke aequo et bono op het bedrag van 75 000 EUR wordt begroot;
Polish[pl]
zasądzenie odszkodowania, które można oszacować ex aequo et bono na kwotę 75 000 EUR;
Portuguese[pt]
ordenar o pagamento de uma indemnização que pode ser avaliada, ex aequo et bono, na quantia de 75 000 euros;
Romanian[ro]
acordarea unei despăgubiri financiare care să fie evaluată, ex aequo et bono, în cuantum de 75 000 de euro;
Slovak[sk]
uložil povinnosť finančnej náhrady, ktorá môže byť ex aequo et bono stanovená na sumu 75 000 eur,
Slovenian[sl]
naloži plačilo finančnega nadomestila, ki se lahko ex aequo et bono oceni na višino 75 000 EUR;
Swedish[sv]
förplikta svaranden att utge ekonomisk ersättning, vilken kan uppskattas ex aequo et bono till 75 000 euro,