Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأبواب لن تنفتح إلا عندما تتعادل!
Czech[cs]
Dveře se neotevřou, dokud to nevyrovnáme!
Danish[da]
Dørene kan ikke åbnes, før vi er udlignet!
German[de]
Die Türen wollen nicht auf machen, bis die Luft gleich gestellt ist.
Greek[el]
Οι πόρτες δεν θα ανοίξουν μέχρι να σταθεροποιηθεί.
English[en]
The doors won't open until we're equalized!
Spanish[es]
¡ Las puertas no se abrirán hasta que la presión esté equilibrada!
Persian[fa]
تا وقتي برابر نشيم در باز نميشه
French[fr]
Les portes ne s'ouvriront pas tant que nous n'aurons pas égalisé.
Hebrew[he]
הדלתות לא יפתחו עד שאנחנו השווינו!
Croatian[hr]
Vrata se neće otvoriti dok se ne izjednače!
Hungarian[hu]
Az ajtó nem fog kinyílni, amíg ki nem egyenlítődik újra!
Indonesian[id]
Pintu takkan terbuka sampai kita seimbang!
Italian[it]
Non si aprirà finché non si stabilizzerà l'ossigeno.
Dutch[nl]
De deuren gaan niet open vooraleer de druk gelijk is!
Polish[pl]
Drzwi się nie otworzą, dopóki się nie wyrówna!
Portuguese[pt]
As portas não vão abrir até estarmos igualados!
Romanian[ro]
Ușile nu se vor deschide până nu sunt egalizate!
Russian[ru]
Двери не откроются, пока давление не выровняется!
Slovak[sk]
Dvere sa neotvoria, kým sa to nevyrovná.
Slovenian[sl]
Dokler se ne izenači, se vrata ne bodo odprla!
Serbian[sr]
Vrata neće da se otvore dok se ne izjednače!
Swedish[sv]
Dörrarna kommer inte öppnas förrän vi är utjämnade!
Thai[th]
ประตูจะไม่เปิดจนกว่าจะทําให้เท่ากัน!
Turkish[tr]
Biz denkleşene kadar kapılar açılmayacak!