Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Watter hartlike woorde kan ons verwag om te hoor as ons aanhou om Jehovah se leiding te volg?
Amharic[am]
(ሀ) ይሖዋ የዘላለምን መንገድ የሚመራን እንዴት ነው? (ለ) የይሖዋን መመሪያ መከተላችንን ከቀጠልን ምን የሞቀ የምስጋና ቃል ከእርሱ እንደምናገኝ ልንጠብቅ እንችላለን?
Arabic[ar]
(ب) اذا استمررنا في اتِّباع توجيه يهوه، فأيّ مدح حار يمكننا ان نتوقع نيله؟
Central Bikol[bcl]
(b) Kun kita magpapadagos na sumunod sa paggiya ni Jehova, anong mainit na komendasyon an malalaoman niatong akoon?
Bemba[bem]
(b) Nga twatwalilila ukukonka ubutungulushi bwa kwa Yehova, kutashiwa nshi kwabamo icikabilila twingenekela ukupokelela?
Bulgarian[bg]
(б) Каква сърдечна похвала можем да очакваме да получим, ако продължаваме да следваме ръководството на Йехова?
Bislama[bi]
(b) ? Sipos yumi gohed blong folem ol rod blong Jeova, wanem gudfala samting ya we yumi wet blong kasem?
Cebuano[ceb]
(b) Kon kita mopadayon sa pagsunod sa pagtultol ni Jehova, unsang mainitong komendasyon ang atong madahom nga madawat?
Czech[cs]
b) Jaká vřelá pochvala nás může čekat, pokud stále následujeme Jehovovo vedení?
Danish[da]
(b) Hvilken belønning kan vi forvente at modtage hvis vi fortsat følger Jehovas ledelse?
German[de]
(b) Welches aufrichtige Lob können wir erwarten, wenn wir weiterhin die Anleitung Jehovas befolgen?
Efik[efi]
(b) Edieke nnyịn ikade iso nditiene ndausụn̄ oro Jehovah ọnọde, nso ufiop ufiop itoro ke nnyịn ikeme ndidori enyịn ndibọ?
Greek[el]
(β) Αν συνεχίσουμε να ακολουθούμε την κατεύθυνση του Ιεχωβά, ποιο θερμό έπαινο μπορούμε να προσδοκούμε ότι θα λάβουμε;
English[en]
(b) If we continue to follow Jehovah’s direction, what warm commendation can we expect to receive?
Spanish[es]
b) ¿Qué amoroso encomio recibiremos si persistimos en seguir la dirección de Jehová?
Estonian[et]
b) Millist südamlikku kiitust me võime oodata, kui me Jehoova juhtimist jätkuvalt järgime?
Finnish[fi]
b) Minkä lämpimän kiitoksen voimme odottaa saavamme, jos noudatamme jatkuvasti Jehovan ohjeita?
French[fr]
b) Si nous continuons à suivre la direction de Jéhovah, quelles félicitations chaleureuses pouvons- nous espérer recevoir?
Ga[gaa]
(b) Kɛ wɔtee nɔ wɔnyiɛ Yehowa gbɛtsɔɔmɔ sɛɛ lɛ, mɛɛ yijiemɔ ni yɔɔ miishɛɛ wɔbaanyɛ wɔkpa gbɛ akɛ wɔnine baashɛ nɔ?
Hindi[hi]
(ख) यदि हम यहोवा के निर्देशनों पर अमल करते रहे, तो हम कौन-सी स्नेही प्रशंसा प्राप्त करने की अपेक्षा कर सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
(b) Kon padayon nga sundon naton ang pagtuytoy ni Jehova, anong makalilipay nga komendasyon ang mapaabot naton nga mabaton?
Croatian[hr]
(b) Ako nastavimo slijediti Jehovino vodstvo, kakvu srdačnu pohvalu možemo očekivati?
Hungarian[hu]
b) Ha továbbra is Jehova irányítását követjük, akkor milyen meleg hangú dicséretre számíthatunk?
Indonesian[id]
(b) Jika kita terus mengikuti bimbingan Yehuwa, pujian hangat apa dapat kita harapkan?
Iloko[ilo]
(b) No itultuloytayo a suroten ti panangidalan ni Jehova, ania a nabara a komendasion ti namnamaentayo nga awaten?
Icelandic[is]
(b) Hvaða hlýlegu hrósi getum við átt von á ef við höldum áfram að fylgja leiðsögn Jehóva?
Italian[it]
(b) Se continuiamo a seguire la guida di Geova, quale calorosa lode possiamo aspettarci di ricevere?
Japanese[ja]
ロ)もしわたしたちがエホバの指示に従い続けるなら,どんな温かな推薦の言葉が与えられることを期待できますか。
Lingala[ln]
(b) Soki tolandi kotambola na nzela oyo Jéhovah azali kokamba biso na yango, makumisi nini ya esengo tokozwa?
Lozi[loz]
(b) Haiba lu zwelapili ku latelela ketelelo ya Jehova, ki pabazo ifi ye nde ye lu kona ku libelela ku amuhela?
Lithuanian[lt]
b) Kokio šilto pagyrimo mes galime tikėtis sulaukti, jeigu toliau seksime Jehovos vadovavimu?
Malagasy[mg]
b) Raha manohy manaraka ny fitarihan’i Jehovah isika, teny fiderana mafana inona no azontsika antenaina horaisina?
Macedonian[mk]
б) Каква срдечна пофалба може да очекуваме да добиеме ако продолжиме да го следиме Јеховиното водство?
Marathi[mr]
(ब) आम्ही यहोवाच्या निर्देशनांचा अवलंब सतत केल्यास, कोणती हार्दिक प्रशंसा आम्हाला मिळेल याची आम्ही अपेक्षा करू शकतो?
Burmese[my]
(ခ) ယေဟောဝါ၏လမ်းညွှန်မှုကို ကျွန်ုပ်တို့ဆက်လက်လိုက်လျှောက်ပါက မည်သည့်ချီးမွမ်းခြင်းကို ကျွန်ုပ်တို့ခံစားရရန်မျှော်လင့်နိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hvilken anerkjennelse kan vi regne med å oppnå hvis vi fortsetter å la oss lede av Jehova?
Niuean[niu]
(e) Kaeke ke fakatumau a tautolu ke muitua ke he hatakiaga ha Iehova, ko e heigoa e fakamafanaaga kua lata ke amaamanaki a tautolu ke moua?
Dutch[nl]
(b) Welke hartverwarmende prijzende woorden mogen wij verwachten te horen indien wij Jehovah’s leiding blijven volgen?
Northern Sotho[nso]
(b) Ge e ba re tšwela pele re latela tlhahlo ya Jehofa, ke theto efe e borutho yeo re ka letelago go e hwetša?
Nyanja[ny]
(b) Ngati tipitirizabe kutsatira chitsogozo cha Yehova, kodi ndichiyanjo chotani chimene tingalandire?
Polish[pl]
(b) Jakiej serdecznej pochwały możemy oczekiwać, jeśli stale dajemy posłuch wskazówkom Jehowy?
Portuguese[pt]
(b) Se continuarmos a seguir a direção de Jeová, que caloroso elogio podemos esperar receber?
Romanian[ro]
b) Dacă vom continua să urmăm conducerea lui Iehova, ce laudă plină de căldură ne putem aştepta să primim?
Russian[ru]
б) Какую мы можем ожидать сердечную похвалу, если продолжаем следовать руководству Иеговы?
Kinyarwanda[rw]
(b) Nidukomeza kwitabira ubuyobozi bwa Yehova, ni ayahe magambo yo yo gushimirwa arangwamo igishyuhirane tuzabwirwa?
Slovak[sk]
b) Akú vrúcnu pochvalu môžeme očakávať, ak sa budeme naďalej riadiť Jehovovým usmerňovaním?
Slovenian[sl]
b) Katero prisrčno pohvalo bomo lahko slišali, če hodimo po Jehovovih navodilih?
Shona[sn]
(b) Kana tikapfuurira kutevera nhungamiro yaJehovha, irumbidzoi youshamwari yatinogona kukarira kugamuchira?
Serbian[sr]
(b) Ako nastavimo da sledimo Jehovino vođstvo, kakvu srdačnu pohvalu možemo očekivati da primimo?
Sranan Tongo[srn]
(b) Sortoe waran prèise wi kan froewakti foe kisi, te wi e go doro foe waka baka a tiri foe Jehovah?
Southern Sotho[st]
(b) Haeba re tsoela pele ho latela tataiso ea Jehova, re ka lebella ho amohela pabatso efe e mofuthu?
Swedish[sv]
b) Vilka varma lovord kan vi förvänta oss att få, om vi fortsätter att följa Jehovas vägledning?
Swahili[sw]
(b) Tukiendelea kufuata mwelekezo wa Yehova, tunaweza kutazamia kupokea pongezi gani changamfu?
Thai[th]
(ข) ถ้า เรา ติด ตาม การ ชี้ นํา ของ พระ ยะโฮวา ตลอด ไป เรา ย่อม คาด หวัง ว่า จะ ได้ รับ คํา ชมเชย ที่ อบอุ่น อะไร?
Tagalog[tl]
(b) Kung patuloy na susunod tayo sa patnubay ni Jehova, anong masiglang komendasyon ang maaasahang tatanggapin natin?
Tswana[tn]
(b) Fa re tswelela re latela kaelo ya ga Jehofa, re ka lebelela go akgolwa ka tsela efe e e lorato?
Turkish[tr]
(b) Yehova’nın yönetimini izlemeye devam edersek, hangi sıcak övgüyü bekleyebiliriz?
Tsonga[ts]
(b) Loko hi ya emahlweni hi landzelela vukongomisi bya Yehovha, i xibumabumelo xihi lexi tsakisaka lexi hi nga langutelaka ku xi amukela?
Tahitian[ty]
(b) Mai te peu e e tamau noa tatou i te pee i te aratairaa a Iehova, eaha te haapopouraa mahanahana ta tatou e nehenehe e fana‘o?
Ukrainian[uk]
б) Якої теплої похвали можна сподіватися в тому разі, якщо ми і далі будемо виконувати вказівки Єгови?
Vietnamese[vi]
b) Nếu tiếp tục vâng theo sự hướng dẫn của Đức Giê-hô-va, chúng ta có thể chờ đợi được khen như thế nào?
Wallisian[wls]
b) Kapau ʼe tou haga muliʼi te taki ʼa Sehova, koteā te ʼu faʼahiga fakavikiviki ʼe feala ke tou fakaʼamu kiai?
Xhosa[xh]
(b) Ukuba siyaqhubeka silandela ulwalathiso lukaYehova, kukuphi ukunconywa okukhuthazayo esinokukulindela?
Yoruba[yo]
(b) Bí a bá ń báa lọ láti tẹ̀lé ìdarí Jehofa, oríyìn ọlọ́yàyà wo ni a lè retí láti rígbà?
Chinese[zh]
乙)如果我们继续跟从耶和华的指引,就可以期望获得什么暖人心窝的赞赏?
Zulu[zu]
(b) Uma siqhubeka silandela isiqondiso sikaJehova, yikuphi ukutuswa okufudumele esingalindela ukukuthola?