Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن لم يجرأ أيّ من أولئك الصيادون المجازفة بدخول أحشاء قارة أنتاركتيكا المتجمدة
Bulgarian[bg]
Никой ловец досега не се е осмелявал да навлезе в дебрите на континента.
Czech[cs]
Nikdo z těchto lovců však neměl odvahu proniknout do mrazivého vnitrozemí antarktického kontinentu.
Greek[el]
Αλλά κανένας από αυτούς τους κυνηγούς δεν δοκιμάσαν ποτέ να εμπλακούν στην περιπέτεια της ψυχρής εσωτερικής πλευράς της ηπείρου της Ανταρκτικής.
English[en]
But none of those hunters ever tried to venture into the frigid interior of the Antarctic continent.
Spanish[es]
Pero ninguno de esos cazadores intentó aventurarse alguna vez en el gélido interior del continente antártico.
Estonian[et]
Kuid keegi neist jahimeestest ei ole kunagi riskinud minna külmale Arktika kontinendile.
Finnish[fi]
Mutta yksikään metsästäjä ei uskaltau - tunut Antarktiksen jäiseen sisämaahan.
Hebrew[he]
אך אף אחד מאותם ציידים לא ניסה להסתכן בכניסה למרחב הקפוא של יבשת אנטארקטיקה.
Portuguese[pt]
Mas nenhum desses caçadores tentou aventurar-se ao interior gelado da Antártida.
Romanian[ro]
Niciun vânător nu s-a aventurat în interiorul continentului.
Serbian[sr]
Ali, niko od tih lovaca se nije osmelio da uđe u ledeni enterijer Antarktika.
Turkish[tr]
Fakat avcıların hiçbiri Antarktika kıtasının dondurucu iç kısımlarına girmeyi denemedi.
Vietnamese[vi]
Nhưng không một ai trong đoàn thợ săn này từng cố gắng mạo hiểm vào vùng băng giá phía trong của lục địa Nam Cực.