Metadata
Author: opensubtitles2
Data
German[de]
Die Ofenrohre, von denen du sprachst, sind wohl geradewegs am #. September auf dem Schrottplatz gelandet.... der #. Amerikaner starb heute im Kampfeinsatz gegen Hunderte von Osama bin Ladens ausländischen Kämpfern während eines Aufruhrs in dem Behelfsgefängnis in Mazar- e- Sharif
English[en]
So, those stovepipes you talked about...I think they went into the junk heap, September #.... first American was killed today in combat... against hundreds of Osama bin Laden foreign fighters... during an uprising at a makeshift prison in Mazar- e- Sharif
Spanish[es]
Entonces, esas estufas de las que hablabas... creo que fueron a la basura el # de septiembre.... hoy ha muerto el primer americano en combate... contra cientos de soldados extranjeros de bin Laden... durante un motín en una prisión provisional en Mazar- e- Sharif
Finnish[fi]
Joten ne savupiiput, joista puhuit- taisivat joutua romukoppaan #. syyskuuta.... ensimmäinen amerikkalainen kuoli taistelussa- satoja bin Ladenin ulkomaisia taistelijoita vastaan- väliaikaisen vankilan kapinassa Mazar- e- Sharifissa
French[fr]
Ces tuyaux de poêle dont tu parlais, je crois qu' ils sont à la décharge depuis le # septembre.... le premier Américain tué lors d' un combat contre des centaines de combattants de Ben Laden, après un soulèvement dans la prison de Mazar- e- Charif
Italian[it]
I tubi per la stufa di cui parlavi... credo siano finiti nell' immondizia il # settembre.... oggi è morto il primo americano in una lotta... contro centinaia di combattenti di Osama bin Laden, a Mazar- e- Sharif, durante una rivolta in un carcere di fortuna
Dutch[nl]
Die rookkanalen waar je het over had... zijn vast op # september op de vuilnisbelt beland.... eerste Amerikaan die de dood vond in de strijd... tegen honderden uitheemse strijders van Osama bin Laden... bij ' n opstand in ' n geïmproviseerde gevangenis in Mazar- e- Sharif
Polish[pl]
A wiec ta metoda kominowa... przeszla do lamusa # wrzesnia.... pierwszy Amerykanin zginal dzis w walce... przeciwko setkom najemników Osamy bin Ladena, kiedy wybuchl bunt w obozie jenieckim Mazar- i- Szarif
Portuguese[pt]
Entäo, aquelas chaminés de que falaste... foram para a sucata a # de Setembro.... foi hoje morto em combate o primeiro americano... contra centenas de soldados de Osama bin Laden, durante uma revolta numa prisão temporária em Mazar- e- Sharif