Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Området er samtidig en del af Forvaltningsplanen for Flodilderen, Mustela lutreaola (Linnaeus, 1761) i Bizkaias historiske område (partikulær dekret 118/2006), en art der kræver streng beskyttelse i henhold til EF-direktiverne (bilag IV i direktiv 92/43/EØF(1)), der inkluderer den i gruppen med »dyre- og plantearter af fællesskabsbetydning, hvis bevaring kræver udpegning af særlige bevaringsområder«.
Greek[el]
Το ευρύτερο περιβάλλον εντάσσεται με τη σειρά του στο σχέδιο διαχείρισης του ευρωπαϊκού βίσωνα, Mustela lutreola (Linnaeus, 1761) στην ιστορική επικράτεια της Bizkaia (περιφερειακό διάταγμα 118/2006), είδους που έχει χαρακτηριστεί είδος αυστηρής προστασίας στις κοινοτικές οδηγίες (Παράρτημα IV της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ(1)), το οποίο περιλαμβάνεται στην ομάδα «ζωικά και φυτικά είδη κοινοτικού ενδιαφέροντος των οποίων η διατήρηση επιβάλλει τον καθορισμό ειδικών ζωνών διατήρησης».
English[en]
It also falls under the management plan for the European mink (Mustela lutreola — Linnaeus, 1761) in the historical territory of Vizcaya (Decreto Foral [decree under local customary law] 118/2006). This species is a strictly protected one under the Community directives (see Annex IV to Directive 92/43/EEC(1)), as part of the group of ‘animal and plant species of Community interest whose conservation requires the designation of special areas of conservation’.
Spanish[es]
El entorno forma parte a su vez del Plan de gestión del Visón Europeo, Mustela lutreola (Linnaeus, 1761) en el territorio Histórico de Bizkaia (Decreto Foral 118/2006), especie categorizadas como de Protección Estricta dentro de las Directivas comunitarias (Anexo IV de la Directiva 92/43/CEE(1)) que le incluyen dentro del grupo de «especies animales y vegetales de interés comunitario para cuya conservación es necesario designar zonas especiales de conservación».
French[fr]
Cette région relève à son tour du plan de gestion du vison d'Europe, Mustela lutreola (Linnaeus, 1761), sur le territoire historique de la Biscaye (décret Foral 118/2006), une espèce faisant partie de la liste des espèces qui nécessitent une protection stricte (annexe IV de la directive 92/43/CEE(1)) et du groupe «Espèces animales et végétales d'intérêt communautaire dont la conservation nécessite la désignation de zones spéciales de conservation».
Italian[it]
La zona, a sua volta, rientra nel piano di gestione relativo al visone europeo o Mustela lutreola (Linnaeus, 1761) nel territorio di Biscaglia (decreto regionale 118/2006), specie che richiede una «protezione rigorosa» ai sensi dell'allegato IV della direttiva 92/43/CEE(1) e che è inclusa nel gruppo delle «specie animali e vegetali d'interesse comunitario la cui conservazione richiede la designazione di zone speciali di conservazione».
Portuguese[pt]
A envolvente integra, por seu turno, o plano de gestão do visão-europeu (Mustela lutreola) (Linnaeus, 1761) no território histórico da Biscaia (Decreto Foral 118/2006), espécie catalogada entre as que exigem uma protecção rigorosa no âmbito das Directivas comunitárias (Anexo IV da Directiva 92/43/CEE(1)) que incluem esta espécie no grupo de «espécies animais e vegetais de interesse comunitário para cuja conservação exige a designação de zonas especiais de conservação».