Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V tomto prostředí se v roce 1935 octl bratr Hatzakortzian sice bez průkopnického partnera, ale zato s plnou důvěrou v Jehovu.
Danish[da]
I disse omgivelser begyndte broder Hatzakortzian i 1935 som pioner uden nogen makker, men i fuld tillid til Jehova.
German[de]
Das war 1935 das Umfeld Bruder Hatzakortzians; er hatte keinen Pionierpartner, aber er vertraute völlig auf Jehova.
Greek[el]
Μέσα σ’ αυτό το περιβάλλον, το 1935, βρέθηκε ο αδελφός Χατζακορτζιάν χωρίς συνεργάτη για το σκαπανικό του, αλλά με πλήρη εμπιστοσύνη στον Ιεχωβά.
English[en]
In this setting in 1935, Brother Hatzakortzian found himself without a pioneer partner but with full trust in Jehovah.
Spanish[es]
Este era el país en el que se encontró el hermano Hatzakortzian en 1935 sin compañero, pero con plena confianza en Jehová.
Finnish[fi]
Veli Hatzakortzian havaitsi olevansa tällaisissa olosuhteissa vuonna 1935 – ilman tienraivaustoveria mutta täynnä luottamusta Jehovaan.
French[fr]
C’est dans cet environnement que se retrouvait frère Hatzakortzian en 1935, sans autre pionnier à ses côtés, mais pleinement confiant en Jéhovah.
Hungarian[hu]
Ilyen körülmények közé került 1935-ben Hatzakortzian testvér, akinek nem volt úttörő társa, mégis teljes bizalommal volt Jehova iránt.
Indonesian[id]
Dalam lingkungan seperti inilah pada tahun 1935, Saudara Hatzakortzian berada sendirian tanpa rekan perintis namun dengan kepercayaan penuh akan Yehuwa.
Italian[it]
In questo ambiente nel 1935 il fratello Hatzakortzian si trovò senza un compagno pioniere ma pieno di fiducia in Geova.
Japanese[ja]
こうした中,1935年に,ハツァコルツィアン兄弟は開拓者のパートナーがいなかったにもかかわらず,エホバに全幅の信頼を置いていました。
Korean[ko]
1935년의 이런 상황 속에서, 하차코르치안 형제는 파이오니아 짝을 구할 수 없었지만, 여호와를 온전히 의뢰하였다.
Norwegian[nb]
Slik var forholdene i 1935, da bror Hatzakortzian befant seg i landet uten noen pionerpartner, men med full tillit til Jehova.
Dutch[nl]
In deze entourage bevond broeder Hatzakortzian zich in 1935 in de pioniersdienst, zonder partner maar met volledig vertrouwen in Jehovah.
Portuguese[pt]
Nessas condições, em 1935, o irmão Hatzakortzian estava sem companheiro pioneiro, mas tinha plena confiança em Jeová.
Slovak[sk]
V takomto prostredí sa v roku 1935 ocitol brat Hatzakortzian, síce bez priekopníckeho partnera, ale zato s plnou dôverou v Jehovu.
Swedish[sv]
I denna miljö befann sig broder Hatzakortzian år 1935, utan pionjärkamrat men med full förtröstan på Jehova.
Swahili[sw]
Katika hali kama hiyo katika mwaka 1935, Ndugu Hatzakortzian alijikuta bila painia mwenzi lakini akiwa na tumaini kamili katika Yehova.