Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Последните извеждат доводи от факта, че като единствени оференти за някои мултиплекси, на всеки от тях е трябвало да бъде предоставен поне един мултиплекс.
Czech[cs]
Argumentace posledně uvedených vychází z toho, že jako jediným uchazečům o určité multiplexy měl být každé z nich přidělen alespoň jeden multiplex.
Danish[da]
Sagsøgernes argument vedrører den omstændighed, at de, idet de var de eneste tilbudsgivere med hensyn til visse multiplexer, skulle have fået tildelt en multiplex hver.
German[de]
Sie argumentieren damit, dass sie als einzige Bewerber für bestimmte Multiplexe jeweils den Zuschlag für mindestens einen Multiplex hätten erhalten müssen.
Greek[el]
Οι προσφεύγουσες αυτές υποστηρίζουν ότι, ως μόνες υποψήφιες για ορισμένους πολυπλέκτες, επρόκειτο να λάβουν εκάστη τουλάχιστον από ένα πολυπλέκτη.
English[en]
They base their argument on the fact that, as the only tenderers for certain multiplexes, they had to have been awarded at least one multiplex each.
Spanish[es]
Aquellas demandantes alegan que, en cuanto licitadores únicos para determinados multiplexores, se les debería haber asignado a cada una de ellas al menos un multiplexor.
Estonian[et]
Nad tuginevad argumendile, et kuna nad olid teatud multiplex’ide puhul ainsad taotlejad, siis oleksid nad kumbki pidanud saama vähemalt ühe multiplex’i.
Finnish[fi]
Pääasian kantajat vetoavat siihen, että niille olisi ainoina tarjoajina tiettyjen kanavanippujen osalta pitänyt jakaa kullekin ainakin yksi kanavanippu.
French[fr]
Ces dernières tirent argument du fait que, en tant que seuls soumissionnaires pour certains multiplex, elles devaient se voir attribuer, chacune, au moins un multiplex.
Croatian[hr]
Potonji tvrde da im se kao jedinim ponuditeljima za određene multiplekse, svakom trebao dodijeliti barem jedan multipleks.
Hungarian[hu]
A felperesek azzal érvelnek, hogy bizonyos multiplexek vonatkozásában egyedüli ajánlattevőként mindkettejüknek legalább egy‐egy multiplexet el kellett volna nyerniük.
Italian[it]
Esse argomentano che, in quanto sole offerenti per taluni multiplex, si sarebbero dovute veder assegnare almeno un multiplex ciascuna.
Lithuanian[lt]
Jos remiasi tuo, jog būdamos vienintelės pretendentės į kelis tankintuvus, jos tikrai turėjo gauti bent po vieną tankintuvą.
Latvian[lv]
Tie argumentē, pamatojoties uz to, ka tiem kā vienīgajiem pretendentiem uz vairākiem multipleksiem katram būtu piešķirts vismaz viens multiplekss.
Maltese[mt]
Dawn tal-aħħar jibbażaw l-argument tagħhom fuq il-fatt li, bħala offerenti uniċi għal ċerti multiplexes, huma għandhom jingħataw, mill-inqas, multiplex kull wieħed.
Dutch[nl]
Zij voeren als argument aan dat hun als enige inschrijvers voor bepaalde multiplexen elk ten minste één multiplex had moeten worden toegewezen.
Polish[pl]
Wywodzą oni swoje argumenty z faktu, że jako jedynym oferentom w odniesieniu do określonych multipleksów należało każdemu z nich przyznać przynajmniej jeden multipleks.
Portuguese[pt]
E alegam que, sendo os únicos proponentes para alguns multiplex, deviam obter pelo menos um multiplex cada um.
Romanian[ro]
Acestea își întemeiază argumentația pe faptul că, în calitate de ofertanți unici pentru anumite multiplexuri, ar fi trebuit să li se aloce, fiecăreia, cel puțin un multiplex.
Slovak[sk]
Tieto odvolateľky zakladajú svoje tvrdenie na skutočnosti, že ako jediným uchádzačom o niektoré multiplexy im mal byť každej pridelený aspoň jeden multiplex.
Slovenian[sl]
Zatrjujeta, da bi moral biti vsaki od njiju kot edini ponudnici za nekatere multiplekse, dodeljen vsaj en multipleks.
Swedish[sv]
Klagandena grundar sina argument på att de – i egenskap av enda sökande för vissa multiplexrar – borde ha tilldelats åtminstone en multiplexer var.