Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In teenstelling met sommige tydskrifte wat vals inligting uitgee om sensasie te verwek, het julle ’n baie gebalanseerde beskouing gepubliseer.
Cebuano[ceb]
Lahi sa pipila ka magasin nga nagpatik ug dili-tinuod nga impormasyon aron mamugna ang kaukyab, inyong gipatik ang timbang kaayong panglantaw.
Czech[cs]
Na rozdíl od různých senzacechtivých časopisů, které publikují nepravdivé informace, byly Vaše články velmi vyrovnané.
Danish[da]
I modsætning til nogle tidsskrifter der publicerer falske oplysninger for at vække sensation, havde I et meget ligevægtigt syn.
Greek[el]
Σε αντίθεση με μερικά περιοδικά τα οποία δημοσιεύουν ψεύτικες πληροφορίες για να προκαλούν εντύπωση, εσείς δημοσιεύσατε μια πολύ ισορροπημένη άποψη.
English[en]
In contrast with some journals that publish false information to create a sensation, you published a very balanced view.
Spanish[es]
A diferencia de algunos periódicos que publican información falsa por puro sensacionalismo, ustedes fueron muy prudentes en la redacción.
Finnish[fi]
Päinvastoin kuin jotkin sensaatiohakuiset lehdet, jotka julkaisevat väärää tietoa, te julkaisitte hyvin tasapainoisen näkemyksen asiasta.
French[fr]
Vous avez été prudents dans leur rédaction, à l’inverse de certains journalistes qui publient des informations erronées pour faire sensation.
Croatian[hr]
Za razliku od nekih časopisa koji objavljuju krive informacije ne bi li kako napravili senzaciju, vi ste pokazali jedan veoma odmjeren stav.
Hungarian[hu]
Ellentétben néhány újsággal, amelyik hamis információval szolgál, csak azért, hogy szenzációt keltsen, ti nagyon kiegyensúlyozott nézetet jelentettetek meg.
Indonesian[id]
Bertentangan dengan beberapa jurnal yang menerbitkan informasi yang keliru untuk menciptakan sensasi, Anda menerbitkan suatu pandangan yang sangat seimbang.
Iloko[ilo]
No igidiat iti dadduma a pagiwarnak a mangipabpablaak kadagiti palso nga impormasion tapno mangawis iti interes, nangipablaakkayo iti natimbeng unay a panirigan.
Italian[it]
A differenza di certi giornalisti che pubblicano informazioni false per fare colpo, avete espresso un’opinione molto equilibrata.
Japanese[ja]
センセーションを巻き起こすために偽りの情報を掲載する一部の雑誌などとは対照的に,貴誌は,非常に平衡の取れた見方を掲載しました。
Norwegian[nb]
I motsetning til visse blad som trykker falske opplysninger for å skape sensasjon, var framstillingen deres svært balansert.
Dutch[nl]
In tegenstelling tot sommige bladen, die valse informatie publiceren om sensatie te wekken, publiceerde u een zeer evenwichtige zienswijze.
Portuguese[pt]
Diferente de algumas revistas que publicam informações falsas para criar sensacionalismo, vocês publicaram um conceito bem equilibrado.
Romanian[ro]
Spre deosebire de unele ziare care publică informaţii false pentru a crea senzaţie, dumneavoastră aţi prezentat un punct de vedere foarte rezonabil.
Russian[ru]
В отличие от некоторых журналистов, которые в погоне за сенсацией публикуют недостоверные сведения, ваша статья очень хорошо продумана.
Slovak[sk]
V protiklade k niektorým časopisom, ktoré publikujú falošné informácie, aby vyvolali senzáciu, Vy ste publikovali veľmi vyvážený pohľad.
Slovenian[sl]
V nasprotju z nekaterimi revijami, v katerih objavljajo lažne podatke samo zato, da bi vzburkali javnost, ste vi objavili zelo uravnovešeno gledišče.
Serbian[sr]
Nasuprot nekim žurnalima koji objavljuju krive informacije da bi stvorili senzaciju, vi ste objavili veoma uravnoteženo gledište.
Swedish[sv]
Till skillnad från en del tidskrifter som publicerar oriktig information för att skapa sensation, publicerade ni en mycket balanserad uppfattning.
Swahili[sw]
Tofauti na majarida mengine ambayo huchapisha habari za uwongo ili kufanyiza mshtuko, mlichapisha maoni yenye usawaziko sana.
Tamil[ta]
பரபரப்பை ஏற்படுத்துவதற்கென்றே தவறான தகவலை பிரசுரிக்கும் சில பத்திரிகைகளைப்போல் அல்லாமல், நீங்கள் மிகவும் சமநிலையான ஒரு கருத்தை பிரசுரித்தீர்கள்.
Tagalog[tl]
Kabaligtaran ng ilang babasahin na naglalathala ng maling impormasyon na lumilikha ng usapin, inilathala ninyo ang totoong timbang na pangmalas.
Ukrainian[uk]
На противагу деяким журналам, які публікують фальшиву інформацію, щоб викликати сенсацію, ви надрукували дуже врівноважений матеріал.
Yoruba[yo]
Ní ìyàtọ̀ sí àwọn ìwé àtìgbàdégbà kan tí ń tẹ àwọn ìsọfúnni èké jáde láti ru ìmọ̀lára sókè, ẹ tẹ ojú ìwòye tí kò fì sí ibì kan jáde.
Zulu[zu]
Ngokungafani namanye amaphephabhuku anyathelisa ukwaziswa okungamanga ukuze akhange, nanyathelisa isihloko esinombono olinganisela kakhulu.