Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hver af parterne kan til enhver tid opsige aftalen med mindst 60 dages varsel.
Greek[el]
Οποιοδήποτε από τα μέρη μπορεί ανά πάσα στιγμή να καταγγείλει την παρούσα συμφωνία, υπό τον όρο να ενημερώσει τουλάχιστον εξήντα ημέρες πριν το άλλο μέρος.
English[en]
Either Contracting Party may, at any time, denounce this Agreement provided that at least sixty days' notice is given.
Spanish[es]
Cualquiera de las Partes podrá, en cualquier momento, denunciar el presente Acuerdo notificándolo al menos con sesenta días de antelación.
Finnish[fi]
Kumpikin sopimuspuoli voi milloin tahansa irtisanoa tämän sopimuksen ilmoittamalla siitä vähintään 60 päivää etukäteen.
French[fr]
Chaque partie contractante peut, à tout moment, dénoncer le présent accord moyennant un préavis d'au moins soixante jours.
Italian[it]
Ciascuna parte contraente può, in qualsiasi momento, denunciare il presente accordo dandone notifica con un preavviso di almeno sessanta giorni.
Portuguese[pt]
Qualquer das partes contratantes pode, a qualquer momento, denunciar o presente acordo, mediante um pré-aviso de, no mínimo, sessenta dias.
Swedish[sv]
Endera parten får när som helst säga upp detta avtal under förutsättning av minst sextio dagars varsel.