Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Členské státy opět posoudily tento aspekt různě, ovšem obecně se ochranný věkový práh, před jehož dosažením nesmí být nezletilým osobám prodáván nebo naléván alkohol, ustálil mezi šestnáctým a osmnáctým rokem věku.
Danish[da]
De enkelte medlemsstater vurderer også på dette punkt grænsen forskelligt, men generelt ligger beskyttelsesniveauet, dvs. minimumsalderen for salg og udskænkning til mindreårige, mellem 16 og 18 år.
English[en]
Here again, individual Member States have taken different stances on the issue. However, in general, the protection threshold under which it is prohibited to sell or serve alcohol to minors is between the ages of 16 and 18.
French[fr]
En l’occurrence, les États membres ont également évalué de différentes manières cet aspect de la problématique mais, en général, le seuil de protection sous lequel il est interdit de vendre à des mineurs ou de les servir s’établit entre seize et dix-huit ans.
Italian[it]
Ancora una volta i singoli Stati membri hanno valutato diversamente questo aspetto, ma in generale la soglia di protezione, entro la quale cioè si proibisce la vendita e la mescita ai minori, si assesta tra i sedici e i diciotto anni.
Latvian[lv]
Arī šajā ziņā dalībvalstis ir atšķirīgi novērtējušas šo konkrēto problēmu, bet kopumā aizsardzības slieksnis, līdz kuram ir aizliegts alkoholiskos dzērienus pārdot nepilngadīgām personām vai tās apkalpot, ir noteikts no sešpadsmit līdz astoņpadsmit gadiem.
Polish[pl]
Również w tym przypadku państwa członkowskie dokonały w różny sposób oceny tego aspektu omawianej problematyki, lecz w zasadzie próg ochrony, poniżej którego zabrania się sprzedaży lub podawania napojów alkoholowych nieletnim, plasuje się między szesnastym i osiemnastym rokiem życia.
Portuguese[pt]
Uma vez mais se registam discrepâncias na forma como os Estados-Membros avaliam este aspecto, embora, de um modo geral, o limiar de protecção abaixo do qual é proibido vender ou servir bebidas alcoólicas a menores se situe entre os dezasseis e os dezoito anos.
Slovak[sk]
Členské štáty tento aspekt problematiky takisto hodnotili rôznymi spôsobmi, ale ochranná hranica, pod ktorou je zakázané predávať alebo podávať alkohol mladistvým, bola vo všeobecnosti stanovená na šestnásť až osemnásť rokov.
Slovenian[sl]
Spet so posamezne države članice različno presodile ta vidik, vendar je na splošno zaščitni prag, ko je prepovedano prodajati in točiti alkohol mladoletnikom, postavljen med šestnajstim in osemnajstim letom.
Swedish[sv]
Än en gång har de enskilda medlemsstaterna bedömt denna aspekt olika, men i allmänhet ligger den skyddströskel, under vilken man förbjuder försäljning och servering av alkohol till minderåriga, på mellan sexton och arton år.