Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Географският район на производство на необработеното маслиново масло „extra virgin“„Umbria“ се характеризира със следните елементи: регион Umbria е разположен във вътрешността на полуострова и не изпитва типичното средиземноморско влияние, което прави по-умерен климатичния режим и е характерно за бреговата зона.
Czech[cs]
Pro zeměpisnou oblast produkce extra panenského olivového oleje „Umbria“ jsou typické dále popsané rysy. Region Umbrie se nachází ve vnitrozemí poloostrova a nemá typické středozemní klima, které panuje v oblastech u pobřeží.
Danish[da]
Det geografiske produktionsområde for »Umbria« ekstra jomfruolivenolie har følgende kendetegn: Regionen Umbrien, der ligger inde i den italienske halvøs fastland, er ikke under indflydelse af Middelhavet og dets mildnende påvirkning af klimaet, der kendetegner kystzonen.
German[de]
Das Erzeugungsgebiet von nativem Olivenöl extra „Umbria“ ist durch folgende Elemente gekennzeichnet: Wegen ihrer Lage im Inneren der Halbinsel unterliegt die Region Umbrien weniger stark den typischen mediterranen Einflüssen, die in den Küstenzonen für ein mildes Klima sorgen.
Greek[el]
Η γεωγραφική περιοχή παραγωγής του εξαιρετικού παρθένου ελαιολάδου Umbria χαρακτηρίζεται από τα ακόλουθα στοιχεία: Η περιοχή της Umbria βρίσκεται στο εσωτερικό της χερσονήσου και δεν επηρεάζεται από τις τυπικές μεσογειακές εισροές που μετριάζουν τα χαρακτηριστικά του κλίματος και, αντιθέτως, χαρακτηρίζουν την παράκτια ζώνη.
English[en]
The geographical production area of ‘Umbria’ extra virgin olive oil is characterised by the following elements: The Umbria Region, situated in the interior of the Italian peninsula, is not subject to the typical Mediterranean influences which temper the climate and which therefore characterise the coastal zone.
Spanish[es]
La zona geográfica de producción del aceite de oliva virgen extra «Umbria» se caracteriza por los siguientes elementos. La región de Umbría está situada dentro de la península y no recibe las influencias típicas mediterráneas que suavizan el clima y caracterizan, en cambio, a la zona costera.
Estonian[et]
Ekstraklassi külmpress-oliiviõli „Umbria” geograafilisel tootmispiirkonnal on järgmised iseloomulikud jooned. Umbria maakond asub Apenniini poolsaare keskosas kaugemal Vahemere leevendavast mõjust, mis avaldub rannikualade klimaatilistes tingimustes.
French[fr]
L'aire géographique de production de l'huile d'olive vierge extra «Umbria» se caractérise par les éléments présentés ci-après. La région Ombrie est située à l'intérieur de la péninsule et ne subit pas les influences méditerranéennes typiques qui tempèrent le régime climatique et qui caractérisent en revanche la zone côtière.
Croatian[hr]
Zemljopisno područje proizvodnje ekstra djevičanskog maslinovog ulja „Umbria” obilježavaju sljedeće značajke: regija Umbrija, smještena u unutrašnjosti talijanskog poluotoka, ne podliježe tipičnim sredozemnim utjecajima koji ublažavaju klimu i karakteristični su za obalni pojas.
Hungarian[hu]
Az „Umbria” extraszűz olívaolaj előállítási területe az alábbi tényezőkkel jellemezhető. Umbrai megye az olasz félsziget belső részén fekszik, így területén nem érvényesülnek a klímát mérséklő, jellegzetes mediterrán hatások, amelyek a partvidékre jellemzők.
Italian[it]
La zona geografica di produzione dell’olio extra vergine di oliva Umbria è caratterizzata dai seguenti elementi. La regione Umbria è ubicata all’interno della penisola e non risente degli influssi tipici mediterranei che mitizzano l’andamento climatico e che caratterizzano, invece, la zona costiera.
Lithuanian[lt]
Ypač gryno alyvuogių aliejaus „Umbria“ geografinei gamybos vietovei būdingi toliau išvardyti elementai. Umbrijos regionas yra vidurinėje pusiasalio dalyje, todėl jam nedaro įtakos pakrančių vietovėse paprastai jaučiamas Viduržemio jūros poveikis, dėl kurio sušvelnėja klimato kaita.
Latvian[lv]
Neapstrādātās augstākā labuma olīveļļas “Umbria” ražošanas ģeogrāfiskajam apgabalam raksturīgi šādi elementi. Umbrijas reģions atrodas pussalas iekšējā daļā, un tāpēc tajā nav jūtama tipiskā Vidusjūras ietekme, kas klimatu dara mērenāku un ir raksturīga piekrastes apgabaliem.
Maltese[mt]
Iż-żona ġeografika tal-produzzjoni taż-żejt ekstraverġni taż-żebbuġa Umbria hija karatterizzata minn dawn l-elementi li ġejjin: Ir-reġjun tal-Umbria, li jinsab ġewwa l-peniżola Taljana mhuwiex suġġett għall-influwenzi tipiċi Mediterranji li jimmoderaw il-klima u li għalhekk jikkaratterizzaw iż-żona kostali.
Dutch[nl]
Het geografische productiegebied van extra olijfolie van eerste persing „Umbria” kenmerkt zich door het volgende: de regio Umbrië ligt landinwaarts op het schiereiland, buiten de typerende invloedssfeer van de Middellandse Zee die het klimaat verzacht en daarentegen de kuststreek wél kenmerkt.
Portuguese[pt]
Características da área geográfica de produção do azeite virgem extra «Umbria»: A região da Úmbria situa-se no interior da península, não estando sujeita às influências mediterrânicas típicas que amenizam o regime climático e caracterizam a zona costeira.
Romanian[ro]
Aria geografică de producție a uleiului de măsline extravirgin „Umbria” este caracterizată de elementele enumerate în cele ce urmează. Regiunea Umbria este situată în interiorul peninsulei și nu beneficiază de influențele tipic mediteraneene care temperează clima și care caracterizează, în schimb, zona de coastă.
Slovak[sk]
Zemepisná oblasť výroby extra panenského olivového oleja „Umbria“ sa vyznačuje nasledujúcimi prvkami. Región Umbria sa nachádza vo vnútrozemí polostrova a nemá typickú stredozemnú klímu povestnú pre väčšinu krajiny, ktorou sú charakteristické pobrežné oblasti.
Slovenian[sl]
Geografsko območje proizvodnje ekstra deviškega oljčnega olja „Umbria“ ima značilnosti, opisane v nadaljevanju. Dežela Umbrija leži v notranjosti polotoka in do nje ne sežejo značilni sredozemski vplivi, ki blažijo podnebne razmere in so, nasprotno, značilni za obalno območje.
Swedish[sv]
Nedan redovisas vad som kännetecknar det geografiska produktionsområdet för extra jungfruolja ”Umbria”. Regionen Umbrien är belägen i halvöns inre och är inte utsatt för det mediterrana inflytande som mildrar klimatet och som kännetecknar kustområdet.