Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(45) - Nemlig fra det tidspunkt, da man kan bevise dets deltagelse, om ikke i moederne, saa i det mindste i den foretagne samordning.
German[de]
(45) - Natürlich sobald die Beteiligung, wenn schon nicht an den Sitzungen, so doch an den inhaltlichen Abstimmungen nachgewiesen ist.
Greek[el]
(45) - Από τη στιγμή, βέβαια, που καταδεικνύεται η συμμετοχή της, άν όχι στις συναντήσεις, τουλάχιστον στις σχετικές διαβουλεύσεις.
English[en]
(45) - Once, of course, participation is proven, if not at the meetings, at least in the concertation undertaken.
Spanish[es]
(45) - Desde el momento, naturalmente, en que se pruebe su participación, si no en las reuniones, al menos en las correspondientes concertaciones.
Finnish[fi]
(45) - Edellyttäen tietenkin, että näytetään toteen sen osallistuminen, jollei kokouksiin, niin ainakin yritysten väliseen järjestelyyn.
French[fr]
(45) - Du moment, bien entendu, que l'on prouve sa participation, sinon aux réunions, à tout le moins aux concertations entreprises.
Italian[it]
(45) - Evidentemente dal momento che è dimostrata la partecipazione, se non alle riunioni, quanto meno alle concertazioni in materia.
Dutch[nl]
(45) - Uiteraard voor zover haar deelneming aan de bijeenkomsten dan wel op zijn minst aan de gedragsafstemmingen is bewezen.
Portuguese[pt]
(45) - Desde que, obviamente, se prove a sua participação, senão nas reuniões, pelo menos nas concertações das empresas.
Swedish[sv]
(45) - Under förutsättning att det kan visas att Anic deltagit vid mötena eller i samordningen.