Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[8] С RAC или оставащи суми, за които трябва да се сключи договор, се показва процента на средствата, разпределени за проекта, за който не е подписан договор за ремонт, снабдяване, услуги или договор за предоставяне на безвъзмездни средства или прогнози за програмата.
Czech[cs]
Remainder to be Contracted), odráží procentní podíl přidělených prostředků, v souvislosti s nimiž nebyly podepsány žádné smlouvy o pracích, dodávce nebo grantu nebo odhady programů.
Danish[da]
[8] RAC (Remainder to be Contracted) angiver den procentdel af de bevilgede midler til et projekt, for hvilke der ikke er undertegnet aftaler om arbejde, leverancer, tjenester eller tilskud eller programoverslag.
German[de]
[8] RAC (Remainder to be Contracted) ist der Prozentsatz der für das Projekt zugewiesenen Mittel, für den keine Verträge über Arbeiten, Lieferungen, Dienstleistungen oder Zuschüsse bzw.
Greek[el]
[8] Το RAC (υπόλοιπο προς ανάθεση) δείχνει το ποσοστό των κεφαλαίων που χορηγήθηκαν στο έργο για το οποίο δεν έχουν υπογραφεί συμβάσεις εργασίας, προμηθειών, υπηρεσιών ή χορηγήσεων ούτε εκτιμήσεις προγράμματος.
English[en]
[8] RAC or Remainder to be Contracted indicates the percentage of funds allocated to the project for which no works, supply, services or grant contracts or programme estimates, have been signed.
Spanish[es]
[8] El RAC (fondos pendientes de contratación) indica el porcentaje de los fondos asignados al proyecto respecto a los cuales no se han firmado contratos de obras, suministro, servicios o subvenciones o estimaciones de programas.
Estonian[et]
[8] Lepinguga sidumata kulukohustus väljendab protsenti vahenditest, mis on eraldatud sellisele projektile, millele ei ole määratud töid, tarneid, teenuseid, toetuslepinguid ega programmi eelarvestusi.
Finnish[fi]
[8] RAC tarkoittaa niiden varojen prosenttiosuutta, jotka on varattu hankkeeseen, josta ei ole tehty urakka-, toimitus-, palvelu- tai avustussopimuksia eikä työsuunnitelmia.
French[fr]
[8] Le RAC ou reste à contracter indique le pourcentage de crédits attribués au projet pour lesquels il n’a été signé aucun contrat de travaux, de fournitures, de services ou de subvention ni d’estimations du programme.
Hungarian[hu]
[8] A RAC, azaz a még lekötendő eszközök (Remainder to be Contracted) a projekt részére elkülönített alapok azon százalékát jelentik, amelyekhez még nem írtak alá építési, beszerzési, szolgáltatási vagy támogatási szerződést, illetve a programokra vonatkozó becslést.
Italian[it]
[8] La RAC (Reste à contracter) indica la percentuale dei fondi stanziati per quei progetti per i quali non sono stati firmati contratti di lavori, di forniture, di servizi o di sovvenzioni, né sono stati firmati preventivi.
Lithuanian[lt]
[8] RAC (lėšos, dėl kurių nesudarytos sutartys) – tai projektui skirta procentais išreikšta lėšų suma, dėl kurios nepasirašytos jokios darbų, tiekimo, paslaugų ar dotacijų sutartys ar programos sąmata.
Latvian[lv]
[8] RAC jeb nepiesaistītais atlikums norāda to līdzekļu procentuālo attiecību, kas piešķirti projektam, par kuru nav parakstīti darbu, piegādes, pakalpojumu vai dotācijas līgumi vai programmas aplēses.
Maltese[mt]
[8] L-RAC jew il-Bqija li għandu jiġi Kkuntrattat jindika l-persentaġġ tal-fondi allokati għall-proġett li għalih ma ġew iffirmati l-ebda xogħlijiet, fornimenti ta’ servizzi jew ta’ kuntratti ta’ għotjiet jew stimi ta’ programmi.
Dutch[nl]
[8] RAC (reste à contracter) verwijst naar het percentage van de projecttoewijzing waarvoor geen contracten betreffende werken, leveranties, diensten of subsidies, of programmabestekken zijn ondertekend.
Polish[pl]
[8] Środki do zakontraktowania (RAC) dotyczą odsetka środków przydzielonych na projekt, w odniesieniu do którego nie podpisano jeszcze umów o wykonanie prac, dostawę, świadczenie usług lub dotację ani prognozy kosztów programu.
Portuguese[pt]
[8] RAC ou «remanescente a contratar» indica a percentagem de dotações afectadas a um projecto para o qual não tenham sido assinados contratos de obras, de fornecimento, de serviços ou de subvenção, nem orçamentos-programa.
Romanian[ro]
[8] RDC sau restul de contractat indică procentul din fondurile alocate proiectului pentru care nu au fost semnate contracte de lucrări, de furnizare, de servicii sau de subvenționare sau devize de programe.
Slovak[sk]
[8] RAC (Remainder to be Contracted) označuje percento finančných prostriedkov vyčlenených na projekt, v súvislosti s ktorým neboli podpísané žiadne zmluvy týkajúce sa prác, dodávok, služieb alebo príspevkov, resp. predbežné odhady nákladov.
Slovenian[sl]
[8] RAC ali obveznosti, za katere je še treba skleniti pogodbe, so odstotek sredstev, dodeljenih projektu, za katera niso bile podpisane pogodbe za naročilo gradenj, blaga in storitev ali za nepovratna sredstva ali ocene programa.
Swedish[sv]
[8] ”RAC” i tabeller och diagram i detta dokument står för reste à contracter : återstår att ingå betalningsåtaganden för.