Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vrees vir mislukking weerhou sommige jongmense daarvan om hulle take te voltooi
Amharic[am]
አንዳንድ ወጣቶች መጥፎ ውጤት እንዳላመጣ በሚል ፍርሃት የቤት ሥራቸውን መሥራት አይፈልጉም
Arabic[ar]
الخوف من الفشل يمنع بعض الاحداث من إتمام تعييناتهم
Bulgarian[bg]
Страхът от провал пречи на някои младежи да свършат до край задачите си
Cebuano[ceb]
Ang kahadlok nga mapakyas magpugong sa ubang mga batan-on sa paghuman sa mga asaynment
Czech[cs]
Obava z neúspěchu brání některým mladým lidem, aby dokončili své úkoly
Danish[da]
Af frygt for at lide nederlag gør nogle unge ikke deres opgaver færdige
German[de]
Aus Angst vor dem Versagen machen manche Jugendliche ihre Aufgaben gar nicht erst fertig
Ewe[ee]
Vɔvɔ̃ na kpododonu nana sɔhɛ aɖewo melɔ̃na be yewoawu dɔdasiwo nu o
Greek[el]
Ο φόβος της αποτυχίας εμποδίζει μερικούς νέους να ολοκληρώνουν τις εργασίες τους
English[en]
Fear of failure prevents some youths from finishing assignments
Spanish[es]
El temor al fracaso impide que algunos jóvenes terminen sus tareas
Estonian[et]
Kartus ebaõnnestumise ees ei lase mõningatel noortel oma ülesandeid lõpule viia
Finnish[fi]
Epäonnistumisen pelko estää joitakin nuoria tekemästä tehtäviään
French[fr]
Par peur d’échouer, certains jeunes ne terminent pas leurs devoirs.
Hebrew[he]
יש צעירים שאינם מסיימים את המוטל עליהם משום שהם מפחדים מכישלון
Hiligaynon[hil]
Ang kahadlok sa kapaslawan nagapugong sa iban nga mga pamatan-on nga tapuson ang mga asaynment
Croatian[hr]
Strah od neuspjeha može spriječiti neke mlade da dovrše ono što su započeli
Hungarian[hu]
A kudarctól való félelem miatt néhány fiatal nem csinálja meg az iskolai feladatait
Indonesian[id]
Karena takut gagal, beberapa remaja tidak menyelesaikan tugas mereka
Igbo[ig]
Ịtụ ụjọ ọdịda na-egbochi ụfọdụ ndị ntorobịa imecha ihe omume ha
Iloko[ilo]
Ti panagamak a saanda nga agballigi ti makagapu a di iringpas ti dadduma nga estudiante dagiti leksion a naituding nga adalenda
Icelandic[is]
Sumir unglingar eru svo hræddir um að gera mistök að þeir ljúka ekki heimaverkefnunum.
Italian[it]
Per paura di sbagliare alcuni ragazzi non portano a termine i lavori loro affidati
Japanese[ja]
失敗を恐れて,宿題を終わらせない若者もいる
Georgian[ka]
წარუმატებლობის შიშით ზოგიერთი ახალგაზრდა არ ასრულებს დავალებებს.
Korean[ko]
실패에 대한 두려움 때문에 일부 청소년들은 과제를 끝내지 못한다
Lingala[ln]
Bilenge mosusu basilisaka badevuare te mpo babangaka ete bakolonga te
Lithuanian[lt]
Bijodami blogo įvertinimo jaunuoliai kartais išvis neatlieka užduočių
Latvian[lv]
Bailes no neizdošanās dažiem jauniešiem traucē izpildīt mājas uzdevumus
Malagasy[mg]
Misakana tanora sasany tsy hamita ny devoarany ny tahotra ny tsy hahomby
Macedonian[mk]
Поради стравот од неуспех некои млади не можат да си ги завршат задачите
Malayalam[ml]
പരാജയഭീതി നിമിത്തം ചില യുവജനങ്ങൾ തങ്ങളുടെ നിയമനങ്ങൾ ചെയ്തു തീർക്കാറില്ല
Maltese[mt]
Il- biżaʼ li jfallu jżomm lil xi żgħażagħ milli jispiċċaw xi inkarigi
Norwegian[nb]
Frykt for å mislykkes hindrer noen unge i å fullføre sine oppgaver
Nepali[ne]
असफलताको डरले केही युवाहरूलाई आफ्नो कार्यभार पूरा गर्नदेखि रोक्छ
Dutch[nl]
Door faalangst maken sommige jongeren hun taken niet af
Nyanja[ny]
Ana ena poopa kulephera salemba zonse zimene auzidwa
Papiamento[pap]
Miedu di faya ta stroba algun hóben di kaba nan tareanan
Polish[pl]
Niektórzy młodzi ludzie nie kończą rozpoczętych prac z obawy przed niepowodzeniem
Portuguese[pt]
Alguns jovens não terminam as tarefas escolares porque temem o fracasso
Romanian[ro]
Teama de a nu greşi îi împiedică pe unii tineri să-şi facă temele
Russian[ru]
Боясь сделать что-то не так, некоторые не доводят начатое до конца.
Sinhala[si]
අසාර්ථක වේය යන බිය නිසා ඇතැම් යෞවනයෝ පැවරුම් නිම කිරීමෙන් වැළකී සිටිති
Slovak[sk]
Strach zo zlyhania bráni niektorým mladým dokončiť úlohy, ktoré sú im pridelené
Slovenian[sl]
Strah pred neuspehom ovira nekatere mlade pri tem, da bi opravili naloge
Shona[sn]
Kutya kufoira kunoita kuti vamwe vaduku vasapedze mabasa avo
Albanian[sq]
Frika se mos nuk ia dalin me sukses i pengon disa të rinj që t’i çojnë deri në fund detyrat e tyre
Serbian[sr]
Strah od neuspeha sprečava neke mlade da urade svoje zadatke
Southern Sotho[st]
Bacha ba bang ba sitoa ho qeta mosebetsi oa bona hobane ba tšaba ho hlōleha
Swedish[sv]
Rädsla för att misslyckas hindrar en del ungdomar från att göra sina uppgifter
Swahili[sw]
Kuogopa kushindwa huwazuia vijana fulani wasimalize migawo yao
Congo Swahili[swc]
Kuogopa kushindwa huwazuia vijana fulani wasimalize migawo yao
Tamil[ta]
தோல்வியை சந்திப்போமோ என்ற பயத்தால் சில இளைஞர்கள் தங்கள் வீட்டுப் பாடங்களை செய்யாமலேயே இருந்து விடுகிறார்கள்
Thai[th]
การ กลัว ว่า จะ สอบ ตก ทํา ให้ เยาวชน บาง คน ไม่ ยอม ทํา งาน มอบหมาย ให้ เสร็จ
Tagalog[tl]
Ang takot na mabigo ay nakahahadlang sa ilang kabataan na tapusin ang kanilang mga takdang-aralin
Tswana[tn]
Basha bangwe ga ba fetse ditiro tsa bone tsa sekolo ka gonne ba boifa gore ba tla palelwa ke go di dira sentle
Tongan[to]
Ko e manavahē ‘i he fehālaakí ‘okú ne ta‘ofi ai ‘a e kau talavou ‘e ni‘ihi mei hono faka‘osi ‘a e ngaahi ‘asainimení
Turkish[tr]
Başarısız olma korkusu bazı gençlerin, ödevlerini yapamaz duruma gelmelerine neden olur
Tsonga[ts]
Ku chava ku tsandzeka swi sivela vantshwa van’wana leswaku va nga heti mintirho ya vona ya xikolo
Twi[tw]
Nkogudi ho hu a ɛka mmabun binom no mma wonwie wɔn dwumadi ahorow
Ukrainian[uk]
Дехто, боячись, що не зміг виконати завдання якнайліпше, просто не здає його.
Xhosa[xh]
Ukoyika ukwenza iimpazamo kunokubangela ukuba olunye ulutsha lungawugqibi umsebenzi walo
Yoruba[yo]
Bíbẹ̀rù pé àwọ́n lè ṣe àṣìṣe ni kì í jẹ́ kí àwọn ọ̀dọ́ kan parí iṣẹ́ àṣetiléwá wọn
Chinese[zh]
由于害怕失败,一些年轻人干脆不做作业
Zulu[zu]
Ukwesaba ukufeyila kwenza ukuba ezinye izingane zingayiqedi imisebenzi yazo yesikole