Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أليكس ) و ( جاين ) متوتران للغايه ) لأن ناقد الطعام قادم إلى مطعميهما ليلة الإفتتاح
Bulgarian[bg]
" Алекс и Джейн са много нервни, защото критика идва в техния ресторант в нощта на откриването.
Bosnian[bs]
Aleks i Džejn su jako nervozni zato što kritičar hrane dolazi u njihov restoran na dan otvaranja.
Czech[cs]
Alex a Jane jsou velice nervózní, protože kritik jídla přijde do restaurace v den otevření.
English[en]
Alex and jane are really nervous because the food critic is coming to their restaurant on opening night.
Spanish[es]
Alex y Jane están muy nerviosos porque el crítico gastronómico va a ir a su restaurante la noche de la inauguración.
Estonian[et]
Alex ja Jane on väga närvis, sest toidukriitik tuleb nende restorani avamise õhtul.
Finnish[fi]
" Alex ja Jane jännittivät, - koska ruokakriitikko on tulossa ravintolan avajaisiin.
French[fr]
Alex et Jane sont très nerveux parce qu'un critique culiniaire vient pour l'ouverture de leur restaurant.
Hungarian[hu]
Alex és Jane nagyon idegesek, mert az ételkritikus eljön az éttermük megnyitójára.
Italian[it]
Alex e Jane sono molto nervosi perche'il critico sta arrivando nel loro ristorante la sera dell'inaugurazione.
Dutch[nl]
Alex en Jane zijn erg nerveus omdat de recensent op de openingsdag naar hun restaurant komt.
Polish[pl]
Alex i Jane są bardzo zdenerwowane, bo krytyk jedzenia, przychodzi do restauracji na nocne otwarcie.
Portuguese[pt]
Alex e Jane estão muito nervosos com os críticos de gastronomia que virão à inauguração do restaurante deles.
Russian[ru]
Алекс и Джейн очень нервничали из-за того, что на открытие их ресторана собирался прийти ресторанный критик.
Serbian[sr]
Aleks i Džejn su jako nervozni zato što kritičar hrane dolazi u njihov restoran na dan otvaranja.
Turkish[tr]
Alex ve Jane, restoranlarının açılış gecesine yemek eleştirmeni geleceği için gerçekten gergindir.