Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد برهنّا في الزيارة الماضية على أنّه لم يكن لأجل الحديث عن الانتحار
Bulgarian[bg]
Предишният път разбрахме, че не е за да говорим за самоубийство.
Bosnian[bs]
Prošli put smo utvrdili da to nije zbog razgovora o samoubistvu.
Czech[cs]
Naposledy jsme si řekli, že to není kvůli povídaní o sebevraždě.
German[de]
Wir haben in unserer letzten Sitzung festgestellt, daß es nicht war um über Selbstmord zu reden.
Greek[el]
Διαπιστώσαμε στην τελευταία σου επίσκεψη ότι δεν ήρθες να μιλήσουμε για αυτοκτονία.
English[en]
We established in our last visit that it wasn't to talk about suicide.
Spanish[es]
Establecimos en nuestra última visita que no era para hablar sobre el suicidio.
Estonian[et]
Me tegime selgeks, et me räägi enesetapust.
Finnish[fi]
Viimeksi selvitimme, ettet ainakaan halua puhua itsemurhasta.
Croatian[hr]
Prošli put smo utvrdili da to nije zbog razgovora o samoubojstvu.
Hungarian[hu]
Már a múltkor tisztáztuk, hogy nem az öngyilkosság miatt van itt.
Italian[it]
Durante l'ultima seduta hai detto che volevi parlare del suicidio.
Macedonian[mk]
Минатиот пат утврдивме дека не доаѓаш за да разговараме за самоубиството.
Dutch[nl]
Je wilde niet over zelfmoord praten... of over gevoelens.
Polish[pl]
Podczas ostatniej wizyty ustaliliśmy, że nie chodzi o samobójstwo.
Portuguese[pt]
Estabelecemos na última consulta que não era para falar de suicídio.
Russian[ru]
В прошлый раз мы выяснили, что не для разговоров о суициде.
Slovenian[sl]
Zadnjič sva ugotovila, da se niste prišli pogovarjat o samomoru.
Serbian[sr]
Prošli put smo utvrdili da to nije zbog razgovora o samoubistvu.
Swedish[sv]
Det vi etablerade sist, hade inget med självmordet att göra.
Turkish[tr]
Son görüşmemizde esas konunun intiharı konuşmak olmadığını ortaya çıkarmıştık.