Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
og på baggrund af EU's rapport fra GD XVI af 28. juli 1997 om Kommissionens første møde om den nordlige dimension, der blev afholdt i Rovaniemi den 18. marts 1997;
German[de]
gestützt auf den Bericht der GD XVI vom 28. Juli 1997 über die erste Sitzung der Kommission über die nordische Dimension am 18. März 1997 in Rovaniemi,
Greek[el]
έχοντας υπόψη την έκθεση δραστηριοτήτων της 28.7.1997 της ΓΔ XVI της Επιτροπής που υποβλήθηκε κατά την πρώτη διάσκεψη κορυφής για τη βόρεια διάσταση που πραγματοποιήθηκε στο Rovaniemi στις 18 Μαρτίου 1997·
English[en]
having regard to the report by DG XVI of 28 July 1997 on the Commission's first meeting on the Northern Dimension held in Rovaniemi on 18 March 1997;
Spanish[es]
considerando el informe transmitido por la DG XVI el 28 de julio de 1997 sobre la primera reunión sobre la dimensión septentrional, celebrada el 18 de marzo de 1997 en Rovaniemi;
Finnish[fi]
ottaa huomioon komission PO XVI:n 28. heinäkuuta 1997 toimittaman raportin komission Rovaniemellä 18. maaliskuuta 1997 pitämästä ensimmäisestä Northern Dimension -kokouksesta,
French[fr]
considérant le rapport de la DG XVI en date du 28 juillet 1997 relatif à la réunion sur"La dimension septentrionale", organisée par la commission à Rovaniemi le 18 mars 1997;
Italian[it]
considerando la relazione della DG XVI del 28 luglio 1997 relativa alla prima riunione della Commissione sul tema della dimensione settentrionale, svoltasi a Rovaniemi il 18 marzo 1997;
Dutch[nl]
gezien het rapport van DG XVI van 28.7.1997 over de eerste, in Rovaniemi op 18.3.1997 gehouden vergadering van de Commissie over "De noordelijke dimensie";
Portuguese[pt]
Considerando o relatório da DG XVI de 28 de Julho de 1997 sobre a primeira reunião sobre a Dimensão Setentrional, realizada pela Comissão em 18 de Março de 1997 em Rovaniemi, Finlândia;
Swedish[sv]
GD XVI:s rapport av den 28 juli 1997 från det första "Northern Dimension"-mötet som kommissionen arrangerade i Rovaniemi den 18 mars 1997.