Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Man må vælge med omhu. Jeg har smidt grammofonplader i skraldespanden efter at jeg fandt ud af at de fremmede spiritisme eller djævledyrkelse.
German[de]
Ich habe Schallplatten in den Mülleimer geworfen, nachdem ich festgestellt hatte, daß sie die Teufelsanbetung oder den Spiritismus förderten.
Greek[el]
Πέταξα αρκετούς δίσκους στα σκουπίδια, όταν έμαθα ότι προάγουν τον πνευματισμό και τη δαιμονολατρία.
English[en]
I have thrown records in the garbage upon learning that they promoted spiritism and devil worship.
Spanish[es]
He tirado discos a la basura al enterarme de que promovían el espiritismo y la adoración de demonios.
Finnish[fi]
Olen heittänyt levyjä roskakoriin saatuani tietää, että ne edistivät spiritismiä ja paholaisen palvontaa.
French[fr]
Je me suis débarrassé de certains disques lorsque je me suis rendu compte qu’ils prônaient le spiritisme et le culte du Diable.
Croatian[hr]
Neke sam ploče bacio u smeće kad sam saznao da one unapređuju spiritizam i obožavanje đavla.
Italian[it]
Ho gettato dei dischi nella spazzatura quando ho appreso che incoraggiavano lo spiritismo e l’adorazione del diavolo.
Japanese[ja]
私は,ある種のレコードが心霊術と悪霊崇拝を助長することを知ったので,それをごみ箱に投げ捨てました。
Korean[ko]
나는 일부 음반들이 영매술과 악귀 숭배를 조장한다는 사실을 알게 되자 그 음반들을 쓰레기통에 던져 버렸읍니다.
Malayalam[ml]
ചില റെക്കോഡുകൾ ആത്മാചാരത്തെയും പിശാചാരാധനയെയും പ്രോൽസാഹിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് മനസ്സിലാക്കിയപ്പോൾ അവ ഞാൻ ചവററുകൊട്ടയിൽ തള്ളിയിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Jeg har kastet grammofonplater i søppeldunken etter at jeg lærte at de fremmer spiritisme og djeveltilbedelse.
Dutch[nl]
Ik heb platen weggegooid toen ik erachter kwam dat ze tot spiritisme en duivelaanbidding aanmoedigden.
Polish[pl]
Gdy stwierdziłem, że niektóre płyty zachęcają do spirytyzmu i satanizmu, wyrzuciłem je na śmietnik.
Portuguese[pt]
Joguei no lixo alguns discos, ao saber que promoviam o espiritismo e a adoração diabólica.
Slovenian[sl]
Sam sem zmetal v smeti vse tiste plošče, za katere sem vedel, da je na njih glasba, ki se ukvarja s spiritizmom in satanizmom.
Swedish[sv]
Jag har kastat skivor i soporna, när jag har fått veta att de förespråkar spiritism och djävulsdyrkan.
Tamil[ta]
சில பதிவுத்தட்டுகள் ஆவிக்கொள்கையையும் பேய் வணக்கத்தையும் ஊக்குவித்தன என்று நான் அறிய வந்தபோது அவற்றைக் குப்பையில் எறிந்திருக்கிறேன்.
Tagalog[tl]
Itinapon ko na sa basura ang mga plaka nang malaman ko na ang mga ito ay nagtataguyod ng espiritismo at ng pagsamba sa diyablo.
Ukrainian[uk]
Я повикидав грамофонні пластинки, коли взнав, що вони поширювали спіритизм і поклоніння Дияволові.