Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Dakle, izgleda da smo ponovo neprijatelji.
Czech[cs]
Takže jsme zase nepřátelé.
Danish[da]
Så er vi vel fjender igen?
Greek[el]
Μάλλον είμαστε και πάλι εχθροί.
English[en]
So, I guess we're enemies again.
Spanish[es]
Supongo que somos enemigos de nuevo.
Finnish[fi]
Olemme kai taas vihollisia.
French[fr]
Bon, nous voilà ennemis.
Hebrew[he]
אז, אני מניח שחזרנו להיות אויבים.
Croatian[hr]
Pa, pretpostavljam da smo neprijatelji opet.
Dutch[nl]
Dus nu zijn we weer vijanden.
Polish[pl]
No więc... chyba znowu jesteśmy wrogami.
Portuguese[pt]
Acho que somos inimigos de novo.
Romanian[ro]
Deci, suntem din nou inamici.
Russian[ru]
Так что похоже: мы - снова враги.
Serbian[sr]
Pa, pretpostavljam da smo neprijatelji opet.
Turkish[tr]
Sanırım gene düşman olmak zorundayız.