Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Nanotechnologie se dobře hodí pro středoskolskou výuku, protoze se často vyučuje v integrovaném pojetí a ne v závislosti na jednotlivých oborech.
Danish[da]
Nanoteknologi er et velegnet emne for undervisning i folke- og gymnasieskolen, da undervisning i nanoteknologi ofte foregår på et integreret niveau og ikke som led i bestemte fag.
German[de]
Nanotechnologie eignet sich gut für ein Grundstudium, da sie häufig ganzheitlich und nicht nach einzelnen Disziplinen gelehrt wird.
Greek[el]
Η νανοτεχνολογία είναι κατάλληλη για τη δευτεροβάθμια εκπαίδευση, δεδομένου ότι συχνά διδάσκεται σε ολοκληρωμένο επίπεδο και όχι σε κλαδική βάση.
English[en]
Nanotechnology is well suited to pre-college level education since it is often taught at an integrated level and not according to discipline.
Spanish[es]
Las nanotecnologías son adecuadas para la enseñanza secundaria en la medida en que las ciencias se organizan generalmente de forma integrada y no por disciplina.
Estonian[et]
Nanotehnoloogia sobib hästi kolledzieelsesse haridusse, sest seda õpetatakse sageli integreeritult ja mitte õppeainete raames.
Finnish[fi]
Nanoteknologia sopii hyvin peruskoulutukseen, koska sitä opetetaan usein kokonaisvaltaisesti, eikä tieteenaloittain jaoteltuna.
French[fr]
Les nanotechnologies conviennent bien à l'enseignement secondaire dans la mesure où il s'organise généralement de façon intégrée et non par discipline.
Hungarian[hu]
A nanotechnológia igen alkalmas a főiskolai szintet megelőző oktatásra, mivel az gyakran integráltan és nem diszciplínák szerint folyik.
Italian[it]
L'insegnamento delle nanotecnologie è particolarmente indicato per il ciclo secondario in quanto segue generalmente un approccio integrato e non legato a una particolare disciplina.
Lithuanian[lt]
Nanotechnologija labai tinka dėstyti vyresnėse gimnazijos klasėse, kadangi ji dėstoma ne pagal atskiras disciplinas, o kaip integruotas kursas.
Latvian[lv]
Nanotehnoloģija ir labi piemērota pirmskoledzas līmeņa izglītībai, jo to biezi māca integrētā līmenī un ne atbilstosi mācību prieksmetam.
Maltese[mt]
In-nanoteknoloġija hija adattata sew għall-edukazzjoni pre-universitarja għaliex hija spiss imgħallma f'livell integrat u mhux skond id-dixxiplina.
Dutch[nl]
Nanotechnologie is uitermate geschikt voor onderwijs op pre-universitair niveau, aangezien het dikwijls op geïntegreerde wijze in plaats van per vakgebied wordt onderwezen.
Polish[pl]
Nanotechnologia dobrze nadaje się do nauczania na poziomie szkoły średniej, ponieważ często uczy się jej na poziomie zintegrowanym, nie zaś zgodnie ze sztywnym podziałem na dyscypliny wiedzy.
Portuguese[pt]
As nanotecnologias adaptam-se bem ao ensino secundário, dado serem frequentemente ensinadas a um nível integrado e não por disciplina.
Slovak[sk]
Nanotechnológia je veľmi vhodná na vzdelávanie na stredoskolskej úrovni, pretoze sa často učí na integrovanej úrovni, a nie podľa odborov.
Slovenian[sl]
Nanotehnologija je primerna za izobrazevanje na pred-univerzitetnem nivoju, saj se pogosto poučuje v okviru naravoslovnih predmetov in ne kot svoj predmet.
Swedish[sv]
Nanotekniken passar väl in i skolundervisningen, eftersom den ofta lärs ut på ett integrerat sätt och inte begränsas till ett visst ämne.