Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
с оглед дълготрайността на инвестициите, изтъква необходимостта от стабилна правна и политическа рамка;
Czech[cs]
vzhledem k dlouhodobým investičním obdobím zdůrazňuje potřebu stabilního právního a politického rámce;
German[de]
hebt angesichts langer Investitionszeiträume die Notwendigkeit stabiler rechtlicher und politischer Rahmenbedingungen hervor;
Greek[el]
τονίζει την ανάγκη εξασφάλισης σταθερών νομικών και πολιτικών προϋποθέσεων λόγω των μακρών περιόδων απόδοσης των επενδύσεων ·
English[en]
In view of the long investment lead times, stresses the need for a stable legal and political framework;
Spanish[es]
Destaca, habida cuenta de lo prolongado de los periodos de investigación, la necesidad de unas condiciones jurídicas y políticas estables;
Estonian[et]
rõhutab pikkade investeerimisperioodide tõttu vajadust stabiilse õigusliku ja poliitilise raamistiku järele;
Finnish[fi]
korostaa pitkät investointikaudet huomioon ottaen vakaan oikeudellisen ja poliittisen toimintakehyksen välttämättömyyttä;
French[fr]
met en évidence, au regard des délais d'investissement, la nécessité de conditions stables aux niveaux juridique et politique;
Hungarian[hu]
tekintettel a hosszú befektetési időtartamokra, hangsúlyozza a szilárd jogi és politikai keretfeltételek szükségességét;
Italian[it]
mette in rilievo, visti i lunghi periodi di investimento, la necessità di condizioni quadro stabili in campo giuridico e politico;
Latvian[lv]
uzsver stabila juridiskā un politiskā regulējuma nepieciešamību, ņemot vēra ilgtermiņa ieguldījumus;
Maltese[mt]
Minħabba ż-żmien twil ta’ investiment, jisħaq fuq il-ħtieġa ta’ qafas legali u politiku stabbli.
Dutch[nl]
wijst er met het oog op de lange investeringsperiodes op dat het nodig is te zorgen voor stabiele juridische en politieke randvoorwaarden;
Portuguese[pt]
Salienta, face aos prazos mais alargados de investimento, a necessidade de condições estáveis a nível jurídico e político;
Romanian[ro]
având în vedere că pentru realizarea investiţiilor este nevoie de lungi perioadele de timp, subliniază necesitatea unei stabilităţi politice şi juridice;
Slovak[sk]
so zreteľom na dlhšie investičné obdobia zdôrazňuje potrebu stálych právnych a politických rámcových podmienok;
Slovenian[sl]
poudarja potrebo po oblikovanju stabilnih pravnih in političnih okvirnih razmer zaradi dolgega časovnega obdobja za naložbe;
Swedish[sv]
Europaparlamentet betonar med tanke på de långa investeringstiderna att det krävs stabila rättsliga och politiska ramvillkor.