Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يجدوا لفافة القديسين, و لكنهم لم يكونوا يأبهوا في الحقيقة
Bulgarian[bg]
Не успели да уловят птиците, но нямало значение.
Danish[da]
De fangede ikke lygtemanden, men de var ligeglade.
English[en]
They didn't catch the will-o'- wisp, but didn't really care.
Estonian[et]
Leidmata jäid rikkused, kuid üldse polnud tähtis see.
French[fr]
Ils n'attrapèrent pas le feu follet, mais peu importait.
Hungarian[hu]
Nem kapták el a lidércfényt, de nem bánták.
Italian[it]
Non afferrarono il " will ~ o'~ wisp ", ma non importava veramente.
Dutch[nl]
Ze vingen het dwaallicht niet, maar dat kon ze weinig schelen.
Portuguese[pt]
Eles não alcançaram o fogo-fátuo, mas realmente não importava.
Romanian[ro]
Ei n-au prins flăcăruia, dar nu prea conta.
Russian[ru]
Они не поймали блуждающий огонек, но их это нисколько не заботило.
Slovak[sk]
Bludičku síce nechytili, ale to v skutočnosti nikomu neprekážalo.
Albanian[sq]
Ata nuk mundën ta shihnin dritën në mbrëmje, por nuk u mërzitën shumë.
Serbian[sr]
Nisu uhvatili svica, ali nije bilo bitno.
Swedish[sv]
De fångade aldrig irrblosset, men de var glada ändå.
Turkish[tr]
Hayalet ışığı yakalayamadılar, ama pek de umursamadılar.