Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Sie machen doch nicht etwa Ermittlungsarbeit, oder, MacGyver?
English[en]
You're not into some kind of detective work here, are you, MacGyver?
Spanish[es]
No estás en una especie de detective trabajar aquí, ¿verdad, MacGyver?
Finnish[fi]
Et kai leiki etsivää, MacGyver?
French[fr]
Vous êtes en train de faire le détective?
Hebrew[he]
אתה לא למין בלש לעבוד כאן, אתה, מקגייוור?
Dutch[nl]
Ben je iets op het spoor, MacGyver?
Polish[pl]
Próbujesz detektywistycznej roboty?
Portuguese[pt]
Não está fazendo trabalho de detetive, está, MacGyver?