Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قلت لك الا تصطف السفن هكذا
Bulgarian[bg]
Казах ти да не подреждаш тези кораби по този начин.
Czech[cs]
Říkal jsem ti, abys tam ty lodě tak nerovnal.
Greek[el]
Σας είπα να μην βάλετε τα πλοία έτσι.
English[en]
I told you not to line up the ships like that.
Spanish[es]
Te dije que no alinearas los barcos de esa forma.
Persian[fa]
بهت گفتم كشتي هارو اونطوري مرتب نكن
French[fr]
T'as fait n'importe quoi!
Hebrew[he]
אמרתי לך לא להציב את הצוללות שלך ככה.
Hungarian[hu]
Mondtam, hogy ne tedd olyan közel egymáshoz őket!
Indonesian[id]
Sudah kubilang jangan naik kapal seperti itu.
Italian[it]
Te l'ho detto di non allineare le navi in quel modo.
Macedonian[mk]
Ти кажав да не ги подредуваш бродовите така.
Dutch[nl]
Ik heb je verteld de lijnen niet zo te plaatsen.
Polish[pl]
Mówiłem, żebyś inaczej rozmieszczał statki.
Portuguese[pt]
Eu disse-te para não alinhares os navios assim.
Romanian[ro]
Ţi-am spus să nu aliniezi aşa navele.
Slovenian[sl]
Rekel sam ti, da ne postavljaš ladjic tako.
Swedish[sv]
I sa du inte att rada upp skeppen på det sättet.
Turkish[tr]
Sana gemileri öyle yerleştirme demiştim.