Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zkoušela jsem sehnat holky z komanda CAT, ale jsou někde v Lybii nebo kde, tak jsem pozvala pár holek z obchodu a pár přátel z nemocnice.
German[de]
Ich habe versucht, die Mädels vom CAT Squat anzurufen, aber sie sind irgendwo in Libyen, also habe ich ein paar Mädels vom Wienerlicious und ein paar Freunde vom Krankenhaus eingeladen.
Greek[el]
Προσπάθησα να βρω τις κοπέλες από τις ΓΑΤΕΣ, αλλά είναι κάπου στη Λιβύη και κάλεσα τα κορίτσια του μαγαζιού με τα λουκάνικα και κάποιες φίλες από το νοσοκομείο.
English[en]
I tried to call the girls from the CAT squad, but they were away in Libya somewhere, so I invited a few of the Wienerlicious girls and some friends from the hospital.
Spanish[es]
Intenté llamar a las chicas del equipo CAT, pero estaba fuera en algún lugar de Libia. Así que invité a las chicas Wienerdeliciosas y algunos amigos del hospital.
Estonian[et]
Üritasin helistada tüdrukud CAT squad, kuid nad olid ära Liibüa kuhugi, nii kutsusin mõned Wienerlicious tüdrukud ja mõned sõbrad haiglast.
Finnish[fi]
Yritin soittaa tytöille kissapartiossa, mutta he olivat jossain Libyassa, - joten kutsuin muutaman tytön Herkkumakkaroista - ja joitain kavereita sairaalalta.
French[fr]
J'ai appelé les filles du C.A.T., mais elles sont en Libye. Ce sont les filles du Wienerlicious et de l'hôpital.
Croatian[hr]
Pokušala sam nazvati cure iz CAT odreda, ali su negdje u Libiji, pa sam pozvala cure iz " Wienerlicious " - a i neke prijateljice iz bolnice.
Hungarian[hu]
Próbáltam elérni a CIC Alakulatot, de valahol Líbiában voltak éppen, úgyhogy meghívtam pár lányt a Bécsi Falatozóból, és pár kórházi ismerőst.
Italian[it]
Ho provato a chiamare le ragazze della CAT Squad, ma sono in qualche parte della Libia, quindi ho invitato le ragazze del Wienerlicious e delle amiche dell'ospedale.
Dutch[nl]
Ik wilde de meiden van C.A.T. bellen, maar die zitten in Libië. Er zijn wat meiden van Wienerlicious en wat vrienden.
Polish[pl]
Chciałam sprowadzić dziewczyny z Drużyny C.A.T., ale były gdzieś daleko w Libii, więc zaprosiłam dziewczyny z Parówek-pychotek i kilka przyjaciółek ze szpitala.
Portuguese[pt]
Tentei ligar para as meninas do esquadrão CAT, mas estavam em algum lugar na Líbia, então chamei as garotas do Wienerlicious e algumas amigas do hospital.
Serbian[sr]
Pokušala sam nazvati cure iz CAT odreda, ali su negdje u Libiji, pa sam pozvala cure iz " Wienerlicious " - a i neke prijateljice iz bolnice.
Turkish[tr]
Senin şu Kedi ekibini aramaya çalıştım ama sanırım Libya'dalardı. Ben de bazı sosisçi kızları ve hastaneden bir kaç arkadaşı çağırdım.