Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die “ander skape” moet die gesalfdes lojaal aankleef en hulle in alle opsigte heelhartig ondersteun.
Amharic[am]
ይደምቃሉ።” “ሌሎች በጎች” ደግሞ ቅቡዓኑን በሙሉ ልብ በመደገፍ ከእነሱ ጎን በታማኝነት መቆም አለባቸው።
Arabic[ar]
وينبغي ‹للخراف الاخر› ان يلتصقوا بأمانة بالممسوحين، اذ يدعمونهم من كل القلب بكل طريقة ممكنة.
Azerbaijani[az]
‘Başqa qoyunlar’ məsh olunmuşlara bağlı qalmalı, hər işdə onları ürəkdən dəstəkləməlidirlər.
Baoulé[bci]
Ɔ fata kɛ be nga be fa be sunnzun ‘bua’m be wie mun’n,’ be tu be klun be uka Klistfuɛ nga Ɲanmiɛn kpali be sieli be ngunmin mun titi.
Central Bikol[bcl]
An “ibang mga karnero” maninigong maimbod na magdanay na kasararo kan mga linahidan, na bilog na pusong sinusuportaran sinda sa gabos na paagi.
Bemba[bem]
Aba “mpaanga shimbi” bafwile ukubombela pamo na basubwa, ukubafwa no mweo onse muli fyonse.
Bulgarian[bg]
„Другите овце“ трябва да останат в единство с помазаните, като всеотдайно и лоялно ги подкрепят по всякакъв начин.
Bislama[bi]
Ol “narafala sipsip” oli mas joengud wetem ol tabu Kristin, oli mas sapotem olgeta wetem fulhat blong olgeta long evri samting.
Bangla[bn]
অভিষিক্তদের প্রতি ‘আরও মেষের’ অনুগতভাবে লেগে থাকা উচিত, সমস্ত উপায়ে তাদেরকে পূর্ণহৃদয়ে সমর্থন করা উচিত।
Cebuano[ceb]
Ang “ubang mga karnero” angay nga magmaunongon ngadto sa mga dinihogan, nga kinasingkasing nga magsuportar kanila sa tanan nilang buluhaton.
Chuukese[chk]
A lamot ekkewe “ekkoch siip” repwe pwal fitipachei ekkewe mi kepit ren ar atenekiir fän letip unus lon ar kewe angang meinisin.
Seselwa Creole French[crs]
Avek fidelite bann ki form parti “lezot mouton,” zot devret reste atase avek bann Kretyen swazir, siport zot avek tou zot leker dan nenport fason ki zot kapab.
Czech[cs]
„Jiné ovce“ by měly s pomazanými těsně spolupracovat a věrně je podporovat ve všech směrech.
Danish[da]
De „andre får“ bør loyalt holde sig til de salvede og på enhver måde give dem deres helhjertede støtte.
German[de]
Die „anderen Schafe“ sollten treu zu den Gesalbten stehen und sie in jeder Hinsicht rückhaltlos unterstützen.
Ewe[ee]
Ele be ‘alẽ bubuawo’ natsɔ dzi blibo aku ɖe amesiaminawo ŋu nuteƒewɔwɔtɔe ahanɔ asi kpem ɖe wo ŋu le nu sia nu me tso dzi me faa.
Efik[efi]
“Mme erọn̄ en̄wen” ẹkpenyene ndika iso ndiana ye mbon oro ẹyetde aran, ẹnyụn̄ ẹnen̄ede ẹbere ye mmọ ke kpukpru usụn̄.
Greek[el]
Τα «άλλα πρόβατα» πρέπει να παραμένουν με οσιότητα προσκολλημένα στους χρισμένους, υποστηρίζοντάς τους ολόκαρδα με κάθε τρόπο.
English[en]
The “other sheep” should loyally stick to the anointed, wholeheartedly supporting them in every way.
Spanish[es]
Las “otras ovejas” deben apoyar lealmente y de todo corazón a los ungidos.
Estonian[et]
„Teised lambad” hoiavad ustavalt võitute poole, toetades neid kogu südamest igal moel.
Persian[fa]
«گوسفندان دیگر» نیز باید وفادارانه راهنماییهای مسحشدگان را بپذیرند و با تمام وجود و از هر جهت از آنان پشتیبانی کنند.
Finnish[fi]
”Muiden lampaiden” tulee pysyä uskollisesti voideltujen yhteydessä ja tukea kokosydämisesti heitä kaikin tavoin.
Fijian[fj]
E dodonu mera duavata kei ira na lumuti na ‘so tani tale na sipi’, ra qai veitokoni mai vu ni lomadra.
French[fr]
Les “ autres brebis ” devraient rester fidèlement attachées aux oints, les soutenant d’un cœur complet dans tous les domaines.
Ga[gaa]
Esa akɛ “tooi krokomɛi” lɛ kɛ amɛhe akpɛtɛ mɛi ni afɔ amɛ mu lɛ ahe daa ni amɛjɛ amɛtsuii amli amɛfi amɛsɛɛ yɛ nɔ fɛɛ nɔ mli.
Guarani[gn]
‘Ambue ovechakuéra’ katu kyreʼỹme oipytyvõvaʼerã chupekuéra opa mbaʼépe.
Gun[guw]
“Lẹngbọ devo” lẹ dona gbọn nugbonọ-yinyin dali tẹdo mẹyiamisisadode lẹ go, bo yí ahundopo do nọgodona yé to aliho lẹpo mẹ.
Hausa[ha]
Ya kamata “waɗansu tumaki” cikin aminci su haɗa kai da shafaffu, kuma su taimaka masu a kowace hanya da dukan zuciyarsu.
Hebrew[he]
על ’הצאן אחרות’ לדבוק במשוחים בנאמנות, ולתמוך בהם בלב שלם בכל ההיבטים.
Hindi[hi]
‘अन्य भेड़ों’ को पूरी वफादारी से अभिषिक्त मसीहियों के साथ जुड़े रहने और हर तरीके में पूरे दिल से उनका साथ देने की ज़रूरत है।
Hiligaynon[hil]
Ang “dakung kadam-an” dapat magpabilin nga matutom sa mga hinaplas, kag bug-os tagipusuon nga sakdagon sila.
Hiri Motu[ho]
“Mamoe idaudia” be horoa taudia ida idia gaukara hebou bona dala idauidau ai idia durudia be namo.
Croatian[hr]
“Druge ovce” trebaju u svakom pogledu podupirati pomazanike vjerno i svim srcem.
Haitian[ht]
“ Lòt mouton ” yo ta dwe rete atache ak kretyen wen yo e yo ta dwe soutni yo ak tout kè yo nan tout bagay.
Hungarian[hu]
A ’más juhok’ lojálisan ragaszkodjanak a felkentekhez, és teljes szívvel támogassák őket mindenben.
Armenian[hy]
«Ուրիշ ոչխարները» պետք է հավատարմորեն եւ ամբողջ սրտով թիկունք կանգնեն օծյալներին՝ աջակցելով նրանց ամեն ինչում։
Western Armenian[hyw]
«Ուրիշ ոչխարներ»ը հաւատարմօրէն պէտք է կառչին օծեալներուն, սրտանց անոնց աջակցելով։
Indonesian[id]
”Domba-domba lain” hendaknya dengan loyal berpaut kepada kaum terurap, sepenuh hati mendukung mereka dengan segala cara.
Igbo[ig]
“Atụrụ ọzọ” ahụ kwesịrị ịnọgidesi ike na-eso ndị e tere mmanụ na-arụkọ ọrụ, na-eji obi ha nile na-akwado ha n’ụzọ ọ bụla.
Iloko[ilo]
Ti “sabsabali a karnero” nasken nga agtalinaedda a nasungdo kadagiti napulotan, a naimpusuan a suportaranda ida iti aniaman a pamay-an.
Icelandic[is]
‚Aðrir sauðir‘ ættu að styðja hina andasmurðu með ráðum og dáð.
Isoko[iso]
U fo re “igodẹ efa” na a roma kpotọ ru iruo kugbe otu nọ a wholo na, re a rọ eva kpobi thọ ai uke eva kabọ kabọ.
Italian[it]
Le “altre pecore” devono rimanere lealmente unite agli unti sostenendoli di cuore in ogni modo.
Japanese[ja]
ほかの羊」は,油そそがれた者たちに忠節に従い,あらゆる面で心から支持します。
Georgian[ka]
„სხვა ცხვარმა“ ყოველმხრივ ერთგულად უნდა დაუჭიროს მხარი ცხებულებს.
Kongo[kg]
“Mameme ya nkaka” fwete bikala na bumosi ti bo, mpi kupesa bo maboko na ntima ya mvimba na mambu yonso.
Kazakh[kk]
‘Басқа қойлар’ майланған мәсіхшілерге адалдық танытып, оларға барлық жағынан шын жүректен қолдау көрсетулері керек.
Kalaallisut[kl]
’Savat allat’ ilumoorfiginnillutik tanitat attavigisariaqarpaat uummatikkullu iluunngarlutik sutigut tamatigut tapersersorlugit.
Kannada[kn]
“ಬೇರೆ ಕುರಿಗಳು” ಎಲ್ಲ ವಿಧಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಪೂರ್ಣಹೃದಯದ ಬೆಂಬಲಕೊಡುತ್ತಾ ಅಭಿಷಿಕ್ತರಿಗೆ ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿರಬೇಕು.
Korean[ko]
“다른 양들”은 모든 면에서 마음을 다해 기름부음받은 자들을 지원함으로 그들에게 충성스럽게 고착해야 합니다.
Kaonde[kqn]
‘Mikooko ikwabo’ yafwainwa kulamachila mu bukishinka ku bashingwa, ne kwibakwashanga kufuma panshi ya michima yabo.
San Salvador Kongo[kwy]
E “mameme makaka” bafwete yikamanga akuswa yo ntima wawonso yo kubasadisa muna mpila zawonso.
Kyrgyz[ky]
«Башка койлор» болсо алар менен биримдикте болуп, аларга бардык жагынан берилгендик менен, чын жүрөктөн колдоо көрсөтүшү абзел.
Ganda[lg]
‘Ab’endiga endala’ basaanidde okunywerera ku baafukibwako amafuta, nga babayamba mu buli ngeri n’omutima gumu.
Lingala[ln]
“Bampate mosusu” basengeli kokangama na bapakolami mpe kopesa bango mabɔkɔ na motema moko na makambo nyonso.
Lozi[loz]
“Lingu ze ñwi” li swanela ku sebelisana ni ba ba tozizwe; li swanela ku sebelisana ni bona ka mo li konela kaufela mwa lika kaufela.
Lithuanian[lt]
„Kitos avys“ turi vieningai darbuotis su pateptaisiais ir visur juos remti.
Luba-Katanga[lu]
Boba ba mu “mikōko mikwabo” bafwaninwe kulamata na dikōkeji ku bashingwe māni, ne kwibakwatakanya na mutyima umo mu miswelo yonso.
Luba-Lulua[lua]
Bena mu “mikoko mikuabo” badi ne bua kulamata bela manyi bikole ne kubakuatshisha ne muoyo mujima mu malu onso.
Luvale[lue]
“Mikoko veka” vatela kutwalaho lika kulikata navaka-Kulishitu vawavisa, nakuvakundwiza mumilimo yavo.
Lunda[lun]
“Anyikoku acheñi” atela kudinuña nawawayishewa, nakuyikwasha muyuma yejima namuchima wumu.
Lushai[lus]
“Berâm dang” chuan hriak thihte chu rinawm takin an thawhpui tûr a ni a, kawng engkimah an ṭanpui tûr a ni bawk.
Latvian[lv]
”Citām avīm” ir uzticīgi jāatbalsta svaidītie kristieši un cieši jāsadarbojas ar tiem.
Morisyen[mfe]
Bann “lezot brebis” bizin reste attaché avek fidelité ar bann chrétien oint, ek donne zot tou zot soutien dan tou fason ki kapav.
Marshallese[mh]
‘Sheep ko jet’ rej aikwij eddeb wõt ñan ri kabit ro, im kin juõn buru eyu rej aikwij rejetak wõt ir ilo wãwen otemjej.
Macedonian[mk]
‚Другите овци‘ треба лојално да останат со помазаниците, давајќи им целосна поддршка во сѐ.
Malayalam[ml]
അഭിഷിക്തരെ സർവാത്മനാ പിന്തുണച്ചുകൊണ്ട് “വേറെ ആടുകൾ” അവരുമായി ഐക്യത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കണം.
Mòoré[mos]
“Piis a taabã” segd n sak n tũu sẽn paam-b vʋʋsem sõng zaeebã, la b sõng-b n tʋm sẽn yaa tʋʋmd ning fãa neb sũy fãa.
Marathi[mr]
‘दुसऱ्या मेंढरांनी’ अभिषिक्त जणांशी एकनिष्ठपणे जडून राहून प्रत्येक मार्गाने त्यांना मनापासून सहकार्य केले पाहिजे.
Maltese[mt]
In- “nagħaġ oħrajn” għandhom iżommu lealment mal- midlukin, billi jappoġġawhom b’qalbhom kollha u b’kull mezz possibbli.
Burmese[my]
“အခြားသိုး” သည် အဘက်ဘက်တွင် ဝိညာဉ်တော်ဖွားများကို နှလုံးအပြည့်ထောက်မခြင်းဖြင့် သူတို့နှင့်အတူ တည်ကြည်စွာပူးပေါင်းသင့်သည်။
Norwegian[nb]
De «andre sauer» bør lojalt holde seg til de salvede og gi dem helhjertet støtte på alle måter.
Nepali[ne]
‘अरू भेडाले’ हर तरिकामा अभिषिक्त जनहरूलाई तनमनले समर्थन गरेर तिनीहरूसित एकतामा रहनुपर्छ।
Ndonga[ng]
“Oonzi dhilwe” odhi na okukala dha hangana nuudhiginini naagwayekwa, moku ya yambidhidha nomutima aguhe momukalo kehe.
Niuean[niu]
Kua lata e ‘tau mamoe kehe’ ke fakapiki fakamooli ki a lautolu ne fakauku, he lalago loto katoatoa a lautolu he tau puhala oti.
Dutch[nl]
De „andere schapen” moeten loyaal met de gezalfden verbonden blijven en hen van ganser harte in elk opzicht steunen.
Northern Sotho[nso]
Ba “dinku tše dingwe” ba swanetše go kgomarela batlotšwa ka potego e sa kwanantšhego le go ba thekga ka pelo ka moka dilong tšohle.
Nyanja[ny]
Anthu a “nkhosa zina” ayenera kukhulupirika kwa odzozedwa, ndi kuwamvera pa chilichonse ndi mtima wawo wonse.
Panjabi[pa]
‘ਹੋਰ ਭੇਡਾਂ’ ਨੂੰ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਨਾਲ ਮਸਹ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਭਰਾਵਾਂ ਦਾ ਪੂਰਾ ਸਾਥ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Say ‘arum a karnero’ so nepeg a mansiansian mikasakey ed alanaan, ya interon puson onsuporta ed sikara lawas.
Papiamento[pap]
E “otro karnénan” mester pega fielmente na e ungínan, i apoyá nan di henter nan kurason den tur manera.
Pijin[pis]
Olketa “nara sheep” loyal long olketa anointed Christian and barava sapotim olketa long evri difren kaen wei.
Polish[pl]
„Drugie owce” powinny lojalnie współpracować z klasą namaszczonych chrześcijan i w każdy możliwy sposób wspierać ich z całego serca.
Pohnpeian[pon]
“Sihpw teikan” en peipeian tengeteng irail me keidi kan, oh uhpah irail ki mohngiong unsek ni mehkoaros.
Portuguese[pt]
As “outras ovelhas” devem se apegar lealmente aos ungidos, apoiando-os de coração em todos os sentidos.
Rundi[rn]
Abagize “izindi ntama” barakwiye kwifatanya badahemuka n’abo basizwe, bakabashigikira n’umutima wabo wose mu bintu vyose bakora.
Ruund[rnd]
“Amikoku akwau” afanyidin kulamat ba kudi azizidilau many, kuyikwash ni muchim wawonsu mu mijikit yawonsu.
Romanian[ro]
„Alte oi“ trebuie să se alipească în mod loial de cei unşi, sprijinindu-i din toată inima în orice aspect al vieţii.
Russian[ru]
«Другие овцы» должны тесно сотрудничать с помазанными христианами и от всего сердца поддерживать их во всех делах.
Kinyarwanda[rw]
Abagize “izindi ntama” bagomba kwifatanya akaramata n’abasizwe, bakabashyigikira mu buryo bwose babigiranye umutima wabo wose.
Slovak[sk]
„Iné ovce“ by sa mali verne pridŕžať pomazaných a celým srdcom ich v každom ohľade podporovať.
Slovenian[sl]
Člani ‚drugih ovc‘ bi se morali zvestovdano držati maziljencev in jih v vsem podpirati iz vsega srca.
Samoan[sm]
E ao ona pipii atu ma le faamaoni “isi mamoe” i le vaega faauuina, ma lagolagoina ma le loto atoa i latou.
Shona[sn]
Ve“mamwe makwai” vanofanira kuramba vakati kwatikwati nevakazodzwa, vachivatsigira nomwoyo wose mune zvose zvavanoita.
Albanian[sq]
‘Delet e tjera’ duhet të vazhdojnë t’u qëndrojnë besnikë të mirosurve, duke i mbështetur me gjithë zemër në çdo mënyrë.
Serbian[sr]
„Druge ovce“ treba lojalno da se drže uz pomazanike, podupirući ih celim srcem u svakom pogledu.
Sranan Tongo[srn]
Den „tra skapu” musu hori baka gi den salfuwan na wan getrow fasi, èn den musu de klariklari fu yepi den na ala fasi.
Southern Sotho[st]
“Linku tse ling” li lokela ho khomarela batlotsuoa ka botšepehi, li ba tšehetse kahohle-hohle.
Swedish[sv]
De ”andra fåren” bör lojalt följa de smorda och helhjärtat stödja dem på alla sätt.
Swahili[sw]
“Kondoo wengine” wanapaswa kubaki washikamanifu kwa watiwa-mafuta na kuwategemeza kwa moyo wote katika kila njia.
Congo Swahili[swc]
“Kondoo wengine” wanapaswa kubaki washikamanifu kwa watiwa-mafuta na kuwategemeza kwa moyo wote katika kila njia.
Telugu[te]
‘వేరే గొర్రెలు’ అభిషిక్తులపట్ల నమ్మకంగా ఉంటూ వారికి అన్నివిధాలుగా హృదయపూర్వక మద్దతునివ్వాలి.
Thai[th]
“แกะ อื่น” ควร ร่วม มือ กับ ผู้ ถูก เจิม อย่าง ภักดี โดย ให้ การ สนับสนุน อย่าง เต็ม ที่ ใน ทุก ๆ ทาง.
Tigrinya[ti]
እቶም “ካልኦት ኣባጊዕ” ነቶም ቅቡኣት ብዅሉ መገዲ ብምሉእ ልቦም እናደገፉ ብተኣማንነት ናባታቶም ኪለግቡ ኣለዎም።
Tiv[tiv]
Doo u mba ve lu “iyôngo igen” la vea za hemen u varen a mba i shigh ve mkurem la sha mimi shi vea wasen ve a ishima ve cii.
Turkmen[tk]
«Başga goýunlar» mesh edilen mesihçiler bilen ýakyndan hyzmatdaşlyk etmeli we olary ähli zatda ýürekden goldamaly.
Tagalog[tl]
Ang “ibang mga tupa” ay dapat na laging kaisa ng mga pinahiran, anupat buong-pusong sumusuporta sa kanila sa lahat ng paraan.
Tetela[tll]
“Ekoko ekina” pombaka mamatana la akitami la kɔlamelo tshɛ ndo mbasukɛka l’otema ɔtɔi lo toho tshɛ.
Tswana[tn]
Ba “dinku tse dingwe” ba tshwanetse go ngaparela batlodiwa ka boikanyegi, ba ba ema nokeng ka pelo yotlhe mo go sengwe le sengwe.
Tongan[to]
Ko e “fanga sipi kehe” ‘oku totonu ke nau piki mateaki ki he kau paní, ‘o poupou ‘aufuatō kia kinautolu ‘i he tafa‘aki kotoa pē.
Tonga (Zambia)[toi]
Iba “mbelele zimwi” beelede kuba alukamantano lwacinkaminwe abananike, ikubagwasya camoyo woonse.
Tok Pisin[tpi]
Lain “arapela sipsip” i mas wok gut wantaim ol Kristen God i bin makim ol na givim bel olgeta long helpim ol.
Turkish[tr]
“Başka koyunlar” meshedilmişleri her yönden destekleyerek, onlara vefayla bağlı kalmalı.
Tsonga[ts]
“Tinyimpfu tin’wana” ti fanele ti tshama ti ri ni vun’we ni vatotiwa, ti va seketela hi mbilu hinkwayo ni hi tindlela hinkwato.
Tatar[tt]
«Башка сарыклар» майланган мәсихчеләр белән тугрылык күрсәтеп хезмәттәшлек итәргә, аларга чын күңелдән булышырга тиеш.
Tumbuka[tum]
Ŵa “mberere zinyake” ŵakwenera kukolerana na Ŵakhristu ŵakuphakazgika, na kuŵawovwira na mtima wose.
Tuvalu[tvl]
E ‵tau mo nisi mamoe o tumau i te fakamaoni ki te kau fakaekegina, kae ‵lago atu mo te loto kātoa ki a latou konei i mea katoa.
Twi[tw]
Ɛsɛ sɛ “nguan foforo” no de nokwaredi kɔ so bata wɔn a wɔasra wɔn no ho, na wofi wɔn koma nyinaa mu boa wɔn wɔ wɔn dwumadi nyinaa mu.
Tahitian[ty]
E mea tia ia tahoê noa ’tu te mau “mamoe ê atu” ma te taiva ore i te feia faatavaihia, ma te turu ia ratou ma te aau atoa i roto i te mau tuhaa atoa.
Tzotzil[tzo]
Li yan chijetike, skʼan tukʼ-o xkoltavanik xchiʼuk ta sjunul yoʼonton tskoltaik ta abtel li buchʼutik chbatik ta vinajele.
Ukrainian[uk]
«Іншим вівцям» слід віддано зберігати єдність з помазанцями, щиросердо підтримуючи їх у всьому.
Umbundu[umb]
“Olomeme vikuavo,” vi sukila oku kuata ukamba lolombuavekua, poku va kuatisa kovina viosi va linga.
Urdu[ur]
’دوسری بھیڑوں‘ کو ہر طرح سے ممسوح مسیحیوں کے ساتھ پورے دل سے تعاون کرنا چاہئے۔
Venda[ve]
Vha “dziṅwe nngu” vha fanela u dzula nga u fulufhedzea vhe na vhuthihi na vhaḓodzwa, na u vha tikedza nga mbilu yoṱhe na nga nḓila dzoṱhe.
Vietnamese[vi]
“Chiên khác” nên trung thành hợp tác với lớp người được xức dầu, hết lòng ủng hộ họ.
Waray (Philippines)[war]
An ‘iba nga karnero’ sadang magpabilin nga maunungon ha mga dinihogan, ngan bug-os-kasingkasing nga nasuporta ha ira ha ngatanan nga paagi.
Wallisian[wls]
Ko te “tahi ʼu ovi” ʼe tonu anai ke natou lagolago agatonu ki te kau fakanofo, ʼo tokoni kiā nātou ʼaki he loto kātoa ʼi te ʼu faʼahi fuli.
Xhosa[xh]
‘Ezinye izimvu’ zifanele zihlale zimanyene nabathanjiswa, zibaxhase ngandlela zonke.
Yapese[yap]
Fare “yugu boch e saf” e thingar ra yul’yul’gad ngak e piin ni kan dugliyrad, ngar ayuweged yad nib fel’ rogon u gubin e kanawo’.
Yoruba[yo]
“Àwọn àgùntàn mìíràn” ní láti dúró ti àwọn ẹni àmì òróró láìyẹsẹ̀, kí wọ́n sì máa fi gbogbo ọkàn tì wọ́n lẹ́yìn ní gbogbo ọ̀nà.
Isthmus Zapotec[zai]
Cani bibí pur espíritu santu jma zuzaanicaʼ casi beleguí ora maʼ guni mandar Cristu lu ti mil iza.
Chinese[zh]
另外的绵羊”应该忠贞地与受膏的基督徒联合,全心全意地在各方面支持他们。
Zande[zne]
Si naida “kura akandoro” kakuti mbedimbedi aKristano nibeedi mangapai kini songodiyo na ngbaduyó yo dunduko rogo apai dunduko.
Zulu[zu]
“Ezinye izimvu” kufanele zinamathele ngobuqotho kwabagcotshiwe, zibasekele ngenhliziyo yonke ezintweni zonke.