Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في هذا الوقت من العام الماضي بعد بضعة أيام على عيد الفصح... عثر على ( جيل ) عابر طريق شمال حديقة " فورست ".
Bulgarian[bg]
Миналата година по това време, няколко дни след Великден, намериха Джил цялата окаляна в северната част на Форест парк.
Bosnian[bs]
Prošle godine u ovo vrijeme, par dana poslije Uskrsa, planinari su pronašli Jill u sjevernom dijelu Forrest parka.
Danish[da]
Efter påske i fjor fandt en vandrer Jill i nordenden af Forest Park.
German[de]
Vor etwa einem Jahr, ein paar Tage nach Ostern, wurde Jill im Forest Park gefunden.
Greek[el]
Τέτοια εποχή πέρυσι, δυο μέρες μετά το Πάσχα βρήκαν τη Τζιλ στο δάσος βόρεια του Φόρεστ Παρκ. Ήταν γεμάτη λάσπη.
English[en]
This time last year, a few days after Easter, a hiker spots Jill at the north end of Forest Park.
Spanish[es]
El año pasado, pocos días después de Pascuas, un escalador ve a Jill en la sección norte del parque.
Estonian[et]
Läinud aastal samal ajal, paar päeva peale lihavõtteid leidis üks matkaja Jilli Forest Parki põhjatipust.
Finnish[fi]
Tähän aikaan viime vuonna, pari päivää pääsiäisen jälkeen, - patikoija huomaa Jillin Forest Parkin pohjoispäässä.
Hebrew[he]
לפני שנה בדיוק, ימים אחדים אחרי פסחא, כפרי זיהה את ג'ייל בסוף צפון פארק פורסט.
Croatian[hr]
U ovo vrijeme lani, par dana nakon Uskrsa, izletnik je spazio Jill na sjevernom kraju parka Forest.
Hungarian[hu]
Tavaly, pár nappal Húsvét után egy stoppos kiszúrja Jillt az erdőben.
Italian[it]
Questo periodo lo scorso anno, qualche giorno dopo Pasqua, un escursionista vide Jill, all'estremo nord del Forest Park.
Dutch[nl]
Rond deze periode vorig jaar, even na Pasen, vindt een trekker Jill in Forest Park.
Portuguese[pt]
O ano passado, depois da Páscoa, um caminhante encontrou a Jill no Parque Florestal.
Romanian[ro]
Acum un an, tot prin timpul ăsta, la câteva zile după Paste, un excursionist a găsit-o pe Jill în partea de nord a pădurii Forest Park. Era plină de nămol.
Russian[ru]
В прошлом году, в это же время, спустя пару дней после фазы. Джилл обнаружили в северной часте Форест парка. Она была вся в грязи.
Slovenian[sl]
Lani ta čas, nekaj dni po veliki noči so pohodniki našli Jill na koncu Forest parka.
Serbian[sr]
U ovo vrijeme prošle godine, nekoliko dana poslije Uskrsa, izletnik je spazio Jill na sjevernom kraju parka Forest.
Swedish[sv]
Vid den här tiden förra året, hittade en vandrare Jill i Forest park.