Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette bør i givet fald fremsættes i årets løb, når det er berettiget på grund af den anslåede udvikling af hver enkelt institutions samlede årlige udgifter.
German[de]
Dieser sollte ggf. im Jahresverlauf vorgelegt werden, wenn ein solcher Schritt aufgrund der voraussichtlichen Entwicklung der jährlichen Gesamtausgaben jedes Organs gerechtfertigt wäre.
English[en]
It should rather be presented, if necessary, during the year when the forecast total annual expenditure of each Institution justifies this.
Spanish[es]
Debería presentarse, llegado el caso, cuando lo justifique la previsión de la globalidad de los gastos anuales de cada institución.
Finnish[fi]
Esitys olisi annettava tarvittaessa myöhemmin vuoden aikana, jos kunkin toimielimen vuotuisten menojen kokonaisnäkymät antavat siihen aiheen.
French[fr]
Il devrait être présenté, le cas échéant, en cours d'année lorsque la prévision de la globalité des dépenses annuelles de chaque institution le justifierait.
Italian[it]
Tale progetto andrebbe al caso presentato nel corso dell'anno, laddove le previsioni concernenti l'insieme delle spese annue di ogni istituzione lo giustificassero.
Dutch[nl]
Eventueel moet een dergelijk voorstel in de loop van het jaar worden voorgelegd, wanneer dat op grond van de raming van de totale jaarlijkse uitgaven van elke instelling gerechtvaardigd is.
Portuguese[pt]
Este último deveria ser apresentado, se necessário, no decurso do ano se a previsão da globalidade das despesas anuais de cada instituição o justificar.
Swedish[sv]
En sådan bör vid behov läggas fram under årets gång, när det är berättigat med hänsyn till hur de olika institutionernas totala årliga utgifter utvecklas.