Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن الحياة هكذا مقرفة
Bulgarian[bg]
Странно колко е гаден животът.
Czech[cs]
Je legrační, jak je život občas naprd.
Danish[da]
Det er sjovt som livet kan være surt.
German[de]
Ist schon komisch, wie das Leben scheiße sein kann.
English[en]
It's funny the way that life can suck.
Spanish[es]
Es curioso como la vida puede apestar.
Estonian[et]
See on naljakas, kuidas elu võib imeda aegadel.
Finnish[fi]
Hauskaa, kuinka elämä voikin välillä kolhia.
French[fr]
Chienne de vie.
Hebrew[he]
מצחיק כמה החיים מסריחים.
Croatian[hr]
Na čudne načine život može zabrljati.
Hungarian[hu]
Vicces, mennyire kiszúrhat velünk az élet néha.
Indonesian[id]
Ini lucu cara bahwa hidup bisa mengisap.
Italian[it]
E'divertente il modo in cui la vita possa far schifo.
Dutch[nl]
Gek hoe lullig het leven kan lopen.
Polish[pl]
/ Zabawne, jak życie / może dać w kość.
Portuguese[pt]
É engraçado como esta vida pode ser uma porcaria.
Romanian[ro]
Este amuzant cum viaţa e naşpa.
Russian[ru]
Просто уморительно, насколько отстойной может быть жизнь.
Serbian[sr]
Baš je smešno, kako život može da ispadne sranje.
Swedish[sv]
Det är lustigt hur livet kan suga ibland.
Thai[th]
มันน่าขํานะ ที่ชีวิตจะแย่่ได้ขนาดนี้
Turkish[tr]
Hayatın, berbat olduğunu bazen çok ustaca gösteriyor.