Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om minder afhanklik te wees van fossielbrandstof, belê sommige lande op groot skaal in biobrandstof, soos etanol, wat van plante verkry word.
Amharic[am]
አንዳንድ አገሮች ከቅሪተ አካል በሚገኝ ነዳጅ ላይ ያላቸውን ጥገኝነት ለመቀነስ ሲሉ ከተክሎች ለሚገኙ እንደ ኢታኖል ላሉ ነዳጆች ከፍተኛ መጠን ያለው የገንዘብ ፈሰስ እያደረጉ ነው።
Arabic[ar]
بهدف التقليل من الاعتماد على الوقود الاحفوري، تركّز بعض الدول على تطوير الوقود الاحيائي biofuel، مثل الإيثانول، الذي يُشتق من النبات.
Bemba[bem]
Ni pa mulandu wa kuti ifyalo fimo balefwaya ukucefyako ukubomfya sana amafuta ayafuma mu mushili, kanshi nabapoosa indalama ishingi ukufwaya inshila ya kupangilamo amafuta pamo nga ethanol iipangwa ku fimenwa.
Bulgarian[bg]
Някои държави правят огромни инвестиции в производството на биогорива като етанола, който се извлича от растителни култури, за да не бъдат толкова зависими от нефтените горива.
Cebuano[ceb]
Aron dili na kaayo sila magsalig sa krudo, ang pipila ka nasod migastog dako sa paggamag itubil sa mga sakyanan sama sa ethanol, nga gikan sa mga tanom.
Czech[cs]
K tomu, aby některé země snížily závislost na fosilních palivech, investují vysoké částky do biopaliv, jako je například etanol, který se vyrábí z rostlin.
Danish[da]
Fordi mange lande investerer store summer i udviklingen af biobrændsel — for eksempel ethanol, der udvindes af planter — for at blive mindre afhængige af fossilt brændstof.
German[de]
Um die Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen zu verringern, investieren manche Länder große Summen in die Entwicklung von Biokraftstoffen wie Ethanol, die aus Pflanzen gewonnen werden.
Greek[el]
Προκειμένου να μειώσουν την εξάρτησή τους από τα ορυκτά καύσιμα, μερικές χώρες επενδύουν κατά κόρον σε βιοκαύσιμα, όπως η αιθανόλη, τα οποία προέρχονται από φυτά.
English[en]
In order to reduce their dependency on fossil fuel, some countries are investing heavily in biofuel, such as ethanol, which is derived from vegetation.
Spanish[es]
Con la idea de ser menos dependientes de los combustibles fósiles, algunos países están invirtiendo grandes capitales en biocombustibles, como el etanol, que se elabora a partir de plantas.
Estonian[et]
Mõned riigid on fossiilkütusest sõltumise vähendamiseks investeerinud suuri summasid, et toota biokütust, nagu näiteks etanooli, mida saadakse taimedest.
French[fr]
Afin de réduire leur dépendance aux combustibles fossiles, des pays investissent massivement dans les biocarburants, comme l’éthanol, qui sont dérivés de végétaux.
Hiligaynon[hil]
Ang pila ka pungsod nagagasto sing daku para sa biofuel, subong sang ethanol, nga ginakuha sa pananom agod indi na lang sila magsalig sa petrolyo nga nagahalin sa idalom sang duta.
Croatian[hr]
Nastojeći smanjiti ovisnost o fosilnom gorivu, neke zemlje ulažu mnogo novca u proizvodnju biogoriva, kao što je etanol, koje se dobiva od biljaka.
Hungarian[hu]
Ahhoz, hogy ne függjünk ennyire a fosszilis energiahordozóktól, egyes országok óriási összegeket ruháznak be a bioüzemanyagba, például az etanolba, melyet növényekből vonnak ki.
Armenian[hy]
Որոշ երկրներ մեծ ներդրումներ են կատարում հանածո վառելիքից իրենց կախվածությունը թուլացնելու եւ կենսավառելիք ստանալու նպատակով, օրինակ՝ էթանոլ, որը սինթեզվում է բույսերից։
Indonesian[id]
Untuk mengurangi ketergantungan pada bahan bakar minyak, beberapa negara menginvestasikan banyak dana untuk bahan bakar nabati, seperti etanol, yang diambil dari tumbuh-tumbuhan.
Italian[it]
Per ridurre la loro dipendenza dai combustibili fossili, alcuni paesi stanno investendo molto in biocarburanti, come l’etanolo, che si ricavano dai vegetali.
Japanese[ja]
化石燃料への依存を軽減するため,植物を原料とするエタノールなどのバイオ燃料に多額の資金を投じている国もあります。
Georgian[ka]
საწვავ წიაღისეულზე ნაკლებად რომ იყვნენ დამოკიდებული, ზოგი ქვეყანა უამრავ ფულს ხარჯავს ბიოსაწვავის მისაღებად, მაგალითად, ეთანოლის, რომელიც მცენარისგან მიიღება.
Korean[ko]
일부 나라는 화석 연료에 대한 의존도를 낮추기 위해 에탄올과 같이 식물을 원료로 생산되는 바이오 연료에 막대한 투자를 하고 있습니다.
Lozi[loz]
Kuli lifasi li si ke la itinga fela fa mafula a mwa mubu, linaha ze ñwi li sweli ku itusisa mali a mañata ku panga mafula fa limela.
Lithuanian[lt]
Kai kurios šalys, kad būtų kuo mažiau priklausomos nuo iškastinio kuro, investuoja didžiules sumas į biologinio kuro, pavyzdžiui, etanolio, kuris gaunamas iš augalų, gavybą.
Malagasy[mg]
Tsy te hampiasa firy ny solika avy any ambanin’ny tany intsony ny firenena sasany, ka mandany vola be mba hanamboarana solika, toy ny alkaola, izay azo avy amin’ny zavamaniry.
Macedonian[mk]
Со цел да ја намалат својата зависност од фосилни горива, некои земји инвестираат огромни суми во производство на биолошко гориво од растително потекло, како што е етанолот.
Maltese[mt]
Xi pajjiżi qed jinvestu ħafna flus biex jiżviluppaw il- fuel bijoloġiku, bħall- ethanol, li jittieħed mill- ħxejjex, sabiex ma jibqgħux jiddependu daqshekk mill- fuel li jittieħed mill- fossili.
Burmese[my]
ရုပ်ကြွင်းလောင်စာဆီအပေါ် မှီခိုအားထားမှုကို လျှော့ချရန် နိုင်ငံတချို့တွင် အီသနောလ်ကဲ့သို့သော ဇီဝလောင်စာဆီကို အပင်များမှထုတ်ယူဖို့ ငွေကြေးအမြောက်အမြား သုံးစွဲလျက်ရှိ၏။
Norwegian[nb]
For å gjøre seg mindre avhengige av fossilt brennstoff har noen land investert store summer i biodrivstoff, deriblant bioetanol, som framstilles av plantevekster.
Northern Sotho[nso]
E le gore di fokotše go ithekga ga tšona kudu ka dibešeletši tšeo di dirilwego ka mašaledi a dimela, dinaga tše dingwe di diriša tšhelete e ntši go tšweletša dibešeletši tše bjalo ka ethanol tšeo di dirilwego ka dimela.
Nyanja[ny]
Pofuna kuti asamadalire kwambiri mafuta ochokera pansi panthaka, mayiko ena akuthera ndalama zambiri kupanga mafuta pogwiritsa ntchito zomera.
Polish[pl]
Aby nie być tak zależnym od paliw kopalnych, niektóre kraje dużo inwestują w biopaliwa, na przykład etanol, uzyskiwany z roślin.
Portuguese[pt]
A fim de reduzir sua dependência de combustíveis fósseis, alguns países estão investindo bastante em biocombustível, como o etanol, de origem vegetal.
Romanian[ro]
Ca să nu mai depindă într-o măsură atât de mare de combustibilii fosili, unele ţări investesc din greu în biocarburanţi, precum etanolul, care se extrag din plante.
Russian[ru]
Чтобы меньше зависеть от ископаемого топлива, некоторые страны вкладывают большие средства в производство биотоплива, например этанола, получаемого из растений.
Slovak[sk]
Niektoré krajiny sa snažia byť čo najmenej závislé od fosílnych palív, a preto investujú veľa prostriedkov do vývoja biopalív, ako je etanol, ktorý sa získava z rastlín.
Slovenian[sl]
Nekatere države želijo zmanjšati svojo odvisnost od fosilnih goriv, zato veliko denarja vlagajo v biogoriva, kakršno je denimo etanol, ki ga pridobivajo iz rastlin.
Shona[sn]
Kuti dzisanyanya kuvimba nemafuta anocherwa pasi, dzimwe nyika dziri kushandisa mari yakawanda kuti dzigadzire mafuta kubva muzvinhu zvipenyu zvinopa mafuta zvakadai seethanol inobva muzvirimwa.
Albanian[sq]
Për të qenë më pak të varura nga karburantet organike, disa vende po bëjnë investime të mëdha për të prodhuar karburant biologjik, si etanoli, që nxirret nga bimët.
Serbian[sr]
Da bi manje zavisile od fosilnih goriva, neke zemlje ulažu velika sredstva u razvoj biogoriva kao što je etanol, koji se dobija iz biljaka.
Southern Sotho[st]
E le hore linaha tse ling li se ke tsa itšetleha haholo ka mafura a fumanoang mesaletseng ea lintho tsa boholo-holo, li sebelisa chelete e ngata ho hlahisa mafura ka limela, a kang ethanol.
Swedish[sv]
För att minska beroendet av fossila bränslen satsar vissa länder stora summor på biobränslen, till exempel etanol, som framställs ur växter.
Swahili[sw]
Ili kupunguza matumizi ya mafuta yanayochimbuliwa ardhini, nchi fulani zinatumia pesa nyingi ili kutokeza mafuta kutokana na vyanzo vingine, kama vile ethanoli, inayotokana na mimea.
Congo Swahili[swc]
Ili kupunguza matumizi ya mafuta yanayochimbuliwa ardhini, nchi fulani zinatumia pesa nyingi ili kutokeza mafuta kutokana na vyanzo vingine, kama vile ethanoli, inayotokana na mimea.
Thai[th]
เพื่อ จะ ลด การ พึ่ง อาศัย เชื้อเพลิง ฟอสซิล บาง ประเทศ จึง ทุ่ม ทุน มาก มาย เพื่อ ผลิต เชื้อเพลิง ชีวภาพ อย่าง เช่น เอทานอล ซึ่ง สกัด ได้ จาก พืช.
Tagalog[tl]
Upang mabawasan ang pagdepende sa langis, gumagastos ng malaking salapi ang ilang bansa para sa biofuel, gaya ng ethanol, na galing sa pananim.
Tswana[tn]
E le gore dinaga dingwe di kgone go fokotsa tsela e di ikaegileng thata ka yone ka ditukisi tse di tlwaelegileng, di dirisa madi a mantsi go nna le setukisi se se jaaka ethanol se se tswang mo dijalong.
Tonga (Zambia)[toi]
Kutegwa batani kubelesyi mungwimba mbuli diesel a petrol, muzisi zimwi babelesya mali manji mumulimo wakubamba mungwimba kuzwa kuzisamu, mbuli wooyo ngobati ethanol.
Turkish[tr]
Bazı ülkeler fosil yakıta duydukları ihtiyacı azaltmak için etil alkol gibi bitkiden üretilen biyoyakıtların geliştirilmesine büyük paralar yatırıyor.
Tsonga[ts]
Leswaku ku hungutiwa ku tirhisa ngopfu petirolo leyi endliweke hi oyili yimbisi ni malahla, matiko man’wana ma tirhisa mali yo tala leswaku ma endla petirolo leyi endliwaka hi swimilana yo tanihi ethanol.
Xhosa[xh]
Ukuze amazwe amaninzi angaxhomekeki kakhulu kwioli eyembiwayo aye atyala imali eninzi kwizityalo ezivelisa ipetroli.
Chinese[zh]
为了减少对矿物(化石)燃料的依赖,有些国家正大力发展生物燃料,例如,从植物中提取乙醇。
Zulu[zu]
Ukuze anciphise ukuthembela kwawo kuwoyela ombiwa phansi, amanye amazwe achitha imali eningi kuwoyela owenziwe ngezinto zemvelo, ezifana ne-ethanol, etholakala emvelweni.