Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اردت معرفة ردت فعلك
Bulgarian[bg]
ДА СЕ ИЗПОЛЗВА ЗА НАЧАЛО
Danish[da]
TIL AT BRYDE ISEN
German[de]
UM DAS EIS ZU BRECHEN
Greek[el]
ΓΙΑ ΝΑ ΣΠΑΣΩ τ'όΝ ΠΑΓΌ
English[en]
TO USE AS lCEBREAKER
Spanish[es]
PARA ROMPER EL HIELO
Estonian[et]
KASUTADA SELTSKONNA MEELEOLU LOOMISEKS.
Persian[fa]
( براي شکستنِ سرديِ رابطه )
French[fr]
POUR ROMPRE LA GLACE
Hebrew[he]
" לשימוש כשוברי קרח "
Croatian[hr]
ZA PROBIJANJE LEDA
Indonesian[id]
DIGUNAKAN UNTUK MENCAIRKAN SUASANA
Icelandic[is]
TIL AĐ BRJĶTA ÍSINN
Dutch[nl]
OM HET ijs TE BREKEN
Polish[pl]
DO PRZEŁAMANIA PIERWSZYCH LODÓW
Portuguese[pt]
PARA QUEBRAR O GELO Sério.
Romanian[ro]
DE FOLOSIT PENTRU A SPARGE GHEATA
Slovenian[sl]
ZA RAZBITI LED
Serbian[sr]
ZA PROBIJANJE LEDA
Swedish[sv]
ATT BRYTA ISEN MED