Metadata
Author: globalvoices
Data
English[en]
Indeed, a recent publication explains how the disease could be spread from the animal kingdom to humans: fruit bats can carry the disease without displaying any signs of it, and are able to migrate and transfer it to other animals, such as monkeys and rodents.
Spanish[es]
De hecho una publicación reciente explica cómo la enfermedad podría propagarse desde el reino animal a los seres humanos: los murciélagos de la fruta pueden llevar la enfermedad sin mostrar ningún signo de ella y son capaces de migrar y de transferirla a otros animales tales como monos y roedores.
French[fr]
En effet, une publication récente explique comment la maladie pourrait se propager du règne animal à celui de l'homme: les chauves-souris frugivores peuvent transporter la maladie sans montrer aucun signe de celui-ci, et sont capables de migrer et de les transférer à d'autres animaux, par exemple les singes et les rongeurs.
Russian[ru]
На самом деле, недавняя публикация [анг] объясняет каким способом болезнь могла расшириться через животный мир: летучие лисицы могут быть переносчиками этого заболевания без явных признаков, они мигрируют и передают этот вирус другим животным, обезьянам и грызунам.
Swahili[sw]
Kwa hakika, chapisho la hivi karibuni linaeleza namna gani ugonjwa unaweza kuenea kutoka kwa wanyama kwenda kwa binadamu: popo walao matunda wanaweza kubeba virusi hivyo bila wao kuonesha dalili za maradhi hayo, na wanaweza kuhama na kueneza virusi hivyo kwenda kwa wanyama wengine, kama vile nyani na pimbi.