Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
19 Novodobí „vyslanci na místě Kristově“ nezmenšenou měrou po celé zemi pokračují ve ‚službě smíření‘.
Danish[da]
19 Nutidens „sendebud på Kristi vegne“ udfører fortsat „forligelsens tjeneste“ med uformindsket kraft over hele jorden.
German[de]
19 Dieser „Dienst der Versöhnung“ wird von den neuzeitlichen „Gesandten an Christi Statt“ immer noch unvermindert durchgeführt.
Greek[el]
19 Αυτή η «διακονία της διαλλαγής» συνεχίζεται αμείωτη σ’ όλη τη γη από τους σύγχρονους ‘πρέσβεις υπέρ του Χριστού.’
English[en]
19 This “ministry of the reconciliation” still continues unabated throughout the earth by the modern “ambassadors substituting for Christ.”
Spanish[es]
19 Este “ministerio de la reconciliación” todavía continúa efectuándose sin disminución en toda la Tierra por los modernos “embajadores sustituyendo por Cristo.”
Finnish[fi]
19 Tämä ”sovituspalvelus” jatkuu yhä heikentymättömänä kautta maailman nykyisten ’Kristuksen puolesta lähettiläinä’ palvelevien toimesta.
French[fr]
19 À notre époque moderne, les “ambassadeurs remplaçant Christ” continuent sans relâche d’accomplir sur toute la terre ce “ministère de la réconciliation”.
Italian[it]
19 Questo “ministero della riconciliazione” è ancora incessantemente svolto in tutta la terra dai moderni “ambasciatori in sostituzione di Cristo”.
Japanese[ja]
19 この「和解の職」は,現代の「キリストの大使」により,今なお全地でその勢いを弱めることなく続けられています。
Korean[ko]
19 이 “화목하게 하는” 봉사는 ‘그리스도를 대신한 현대적 사신’들에 의해서 지금도 계속 전세계적으로 수행되고 있읍니다.
Norwegian[nb]
19 «Forlikelsens tjeneste» blir fortsatt utført med uforminsket styrke over hele jorden av vår tids ’ambassadører i Kristi sted’.
Dutch[nl]
19 Deze „bediening van de verzoening” wordt door de hedendaagse „gezanten die optreden in de plaats van Christus” nog steeds met onverminderde energie over de gehele aarde voortgezet.
Polish[pl]
19 W dobie obecnej wspomniana „posługa jednania” jest nadal z niesłabnącą siłą wykonywana na całej ziemi. Nie zabrakło tych, którzy by ‚spełniali posłannictwo w imieniu Chrystusa’.
Portuguese[pt]
19 Este “ministério da reconciliação” ainda continua sem cessar em toda a terra, por parte dos hodiernos “embaixadores, substituindo a Cristo”.
Swedish[sv]
19 Detta ”försoningens ämbete” fortsätter att vara oförsvagat överallt i världen genom dessa nutida ”sändebud i Kristi ställe”.